1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:48,181 --> 00:00:49,769 Zwing mich nicht dazu Es, Frank. 4 00:00:51,810 --> 00:00:53,815 Axel ist wie ein Hund mit einem Knochen. 5 00:00:53,895 --> 00:00:54,733 Wenn Sie nicht die Bälle zum Spielen haben. 6 00:00:56,147 --> 00:00:57,694 Frank. 7 00:01:22,799 --> 00:01:25,096 ♪ Auf keinen Fall habe ich mich einfach selbst erwischt ♪ 8 00:01:25,176 --> 00:01:27,807 ♪ In dieser Situation genau hier ♪ 9 00:01:27,887 --> 00:01:30,018 ♪ Das Geld bläst bei heruntergelassenen Fenstern ♪ 10 00:01:30,098 --> 00:01:32,312 ♪ Ich bin dabei, etwas zu verschwenden Zeit mit meinen Freunden ♪ 11 00:01:32,392 --> 00:01:34,064 ♪ Das Leben nahm eine neue Richtung ♪ 12 00:01:34,144 --> 00:01:35,232 ♪ Habe zu viel investiert ♪ 13 00:01:35,312 --> 00:01:37,442 ♪ Zu sehr in meine Scheiße verwickelt ♪ 14 00:01:37,522 --> 00:01:39,069 ♪ Gras ist nicht immer grüner ♪ 15 00:01:39,149 --> 00:01:40,237 Haben Sie die Flyer geprüft? 16 00:01:40,317 --> 00:01:42,280 bevor du sie gedruckt hast, Frank? 17 00:01:42,360 --> 00:01:43,114 Hä? 18 00:01:43,194 --> 00:01:46,243 - Natürlich habe ich die Flyer geprüft. 19 00:01:46,323 --> 00:01:49,492 - Ein gründlicher Beweis, kein Frank-Beweis. 20 00:01:50,535 --> 00:01:52,249 - Ich bin hier raus. 21 00:01:52,329 --> 00:01:53,500 - Hä? 22 00:01:53,580 --> 00:01:55,418 Warte, Speed ​​Racer. 23 00:01:55,498 --> 00:01:58,171 Deine Dame kommt jeden Moment vorbei. 24 00:01:58,251 --> 00:02:00,090 - Könnten Sie bitte aufhören, sie Mylady zu nennen? 25 00:02:00,170 --> 00:02:01,341 Sie ist nicht meine Dame. 26 00:02:01,421 --> 00:02:03,301 - Ich weiß, dass du sie magst. 27 00:02:03,381 --> 00:02:05,178 - Lassen Sie ihre Flyer an der Tür liegen. 28 00:02:05,258 --> 00:02:06,012 - Hä? 29 00:02:06,092 --> 00:02:08,306 - Lassen Sie ihre Flyer an der Tür liegen. 30 00:02:08,386 --> 00:02:11,101 - Warum gibst du sie ihr nicht selbst? 31 00:02:11,181 --> 00:02:12,519 - Weil ich nicht kann. 32 00:02:12,599 --> 00:02:15,313 Ich habe einen Ort, an dem ich geschäftlich sein kann. 33 00:02:15,393 --> 00:02:19,025 - Sie sind ein Ort für Geschäfte mit mir. 34 00:02:19,105 --> 00:02:21,653 - Ich möchte an dem Ort sein, an dem ich sein möchte. 35 00:02:21,733 --> 00:02:23,780 ♪ Auf keinen Fall habe ich mich einfach selbst erwischt ♪ 36 00:02:23,860 --> 00:02:26,283 ♪ In dieser Situation genau hier ♪ 37 00:02:26,363 --> 00:02:28,785 ♪ Echter Verzweifelter und ich bin auf der Flucht ♪ 38 00:02:28,865 --> 00:02:31,288 ♪ Ich werde den fünften Gang einlegen ♪ 39 00:02:31,368 --> 00:02:33,039 ♪ Das Leben hat viele Lektionen gelernt ♪ 40 00:02:33,119 --> 00:02:33,873 ♪ Ich betone es nie ♪ 41 00:02:33,953 --> 00:02:36,418 ♪ Denn so ist das Leben ♪ 42 00:02:36,498 --> 00:02:38,628 ♪ Gras ist nicht immer so grüner auf dieser Seite ♪ 43 00:02:38,708 --> 00:02:41,214 ♪ Aber manchmal muss man dieses Risiko eingehen ♪ 44 00:02:41,294 --> 00:02:43,633 ♪ Es ist kein guter Zeitpunkt, wegen dem du gekommen bist ♪ 45 00:02:43,713 --> 00:02:46,136 ♪ Das Leben der Party, wenn du mich jetzt siehst ♪ 46 00:02:46,216 --> 00:02:48,263 ♪ Habe meine Freiheit in dieser Welt gefunden ♪ 47 00:02:48,343 --> 00:02:50,515 ♪ Also werde ich aus Liebe radeln ♪ 48 00:02:50,595 --> 00:02:53,393 ♪ Ich bin ein Freigeist ♪ 49 00:02:53,473 --> 00:02:55,353 ♪ Ohne irgendwohin ♪ 50 00:02:55,433 --> 00:02:58,398 ♪ Ich bin ein Freigeist ♪ 51 00:02:58,478 --> 00:03:00,191 ♪ Ich bin immer unterwegs ♪ 52 00:03:00,271 --> 00:03:02,569 ♪ Ich fahre Ende für Ende um die Welt ♪ 53 00:03:02,649 --> 00:03:03,862 ♪ Ich würde alles wieder tun ♪ 54 00:03:03,942 --> 00:03:05,363 ♪ Kein Bedauern ♪ 55 00:03:05,443 --> 00:03:10,201 ♪ Und sie können es nicht sagen ich nichts über mich ♪ 56 00:03:10,281 --> 00:03:12,787 ♪ Ein Freigeist, ja ♪ 57 00:03:12,867 --> 00:03:16,037 ♪ Ein Freigeist, ja ♪ 58 00:03:19,958 --> 00:03:22,714 ♪ Ich bin ein Freigeist ♪ 59 00:03:22,794 --> 00:03:24,591 ♪ Ohne irgendwohin ♪ 60 00:03:24,671 --> 00:03:27,510 ♪ Ich bin ein Freigeist ♪ 61 00:03:27,590 --> 00:03:29,471 ♪ Ich bin immer unterwegs ♪ 62 00:03:29,551 --> 00:03:31,973 ♪ Ich fahre Ende für Ende um die Welt ♪ 63 00:03:32,053 --> 00:03:33,266 ♪ Ich würde alles wieder tun ♪ 64 00:03:33,346 --> 00:03:34,809 ♪ Kein Bedauern ♪ 65 00:03:34,889 --> 00:03:39,564 ♪ Und sie können es nicht sagen ich nichts über mich ♪ 66 00:03:39,644 --> 00:03:42,150 ♪ Ein Freigeist ja ♪ 67 00:03:42,230 --> 00:03:45,316 ♪ Ein Freigeist ja ♪ 68 00:03:49,404 --> 00:03:51,868 ♪ Ich bin ein Freigeist ♪ 69 00:03:51,948 --> 00:03:54,037 ♪ Ohne irgendwohin ♪ 70 00:03:54,117 --> 00:03:56,998 ♪ Ich bin ein Freigeist ♪ 71 00:03:57,078 --> 00:03:58,875 ♪ Ich bin immer unterwegs ♪ 72 00:03:58,955 --> 00:04:01,378 ♪ Ich fahre Ende für Ende um die Welt ♪ 73 00:04:01,458 --> 00:04:02,629 ♪ Ich würde alles wieder tun ♪ 74 00:04:02,709 --> 00:04:04,214 ♪ Kein Bedauern ♪ 75 00:04:04,294 --> 00:04:08,802 ♪ Und sie können es nicht sagen ich nichts über mich ♪ 76 00:04:08,882 --> 00:04:11,429 ♪ Ein Freigeist ja ♪ 77 00:04:11,509 --> 00:04:14,596 ♪ Ein Freigeist ja ♪ 78 00:04:41,289 --> 00:04:42,123 Gracias. 79 00:04:59,224 --> 00:05:00,058 Nein. 80 00:05:25,917 --> 00:05:27,547 - Kein Cambio heute. 81 00:05:27,627 --> 00:05:29,048 Jede Bank ist geschlossen. 82 00:05:29,128 --> 00:05:30,550 Es ist Verfassungstag. 83 00:05:33,174 --> 00:05:35,180 - Schlechtes Timing - Für dich. 84 00:05:35,260 --> 00:05:36,306 Gute Zeit für uns. 85 00:05:36,386 --> 00:05:38,099 Wir haben immer geöffnet. 86 00:05:41,057 --> 00:05:42,976 - Knall die Motorhaube. - Ja. 87 00:05:48,106 --> 00:05:48,940 - Ja. 88 00:05:50,191 --> 00:05:53,323 Kleiden Sie sich in Zukunft nicht mehr wie ein Volltreffer. 89 00:05:55,530 --> 00:05:57,285 Bullseye wollte getroffen werden. 90 00:06:01,870 --> 00:06:02,999 - Gracias, Amigo. 91 00:06:04,914 --> 00:06:05,748 - Danke. 92 00:06:09,419 --> 00:06:11,257 Sie müssen heute bezahlen. 93 00:06:11,337 --> 00:06:13,593 - Ich habe dir gesagt, dass ich von Polizisten ausgeraubt wurde. 94 00:06:13,673 --> 00:06:16,342 Das ist nicht mein Problem. 95 00:06:19,387 --> 00:06:21,559 - Ich kann das Geld innerhalb von 48 Stunden bei Ihnen haben. 96 00:06:21,639 --> 00:06:23,892 - Das sind 48 Stunden zu lang. 97 00:06:24,726 --> 00:06:29,192 Ich habe weitere Angebote vom reichen Gringo von nebenan. 98 00:06:29,272 --> 00:06:30,777 - Ich möchte hier mein Traumhaus bauen. 99 00:06:30,857 --> 00:06:32,487 Er hat bereits ein Haus. 100 00:06:32,567 --> 00:06:34,572 - Aber nicht genug Parkplätze für seine Partys. 101 00:06:34,652 --> 00:06:36,282 Sie sind unglaublich. 102 00:06:36,362 --> 00:06:37,909 - Ich werde, ich werde unglaublich einwerfen, 103 00:06:37,989 --> 00:06:39,244 Ich werde bessere Partys schmeißen als er, 104 00:06:39,324 --> 00:06:42,247 und ich lade dich zu meinen Partys ein. 105 00:06:42,327 --> 00:06:45,416 Bitte, bitte wirf mir einfach einen Knochen zu. 106 00:06:45,496 --> 00:06:46,581 Ich wurde ausgeraubt. 107 00:06:47,707 --> 00:06:49,792 - Ich gebe dir 24 Stunden. 108 00:06:51,085 --> 00:06:53,296 Aber Sie geben mir Sicherheiten. 109 00:06:55,048 --> 00:06:56,970 Das? 110 00:06:57,050 --> 00:06:59,973 Sie wissen, dass das viel mehr wert ist 111 00:07:00,053 --> 00:07:00,890 als meine Anzahlung, oder? 112 00:07:00,970 --> 00:07:02,016 - Ich weiß. 113 00:07:02,096 --> 00:07:03,848 Rolex kauft Ihnen einen Tag. 114 00:07:09,354 --> 00:07:10,855 - Alles klar, okay. 115 00:07:11,898 --> 00:07:12,732 Sicher. 116 00:07:17,695 --> 00:07:18,488 In Ordnung. 117 00:07:30,792 --> 00:07:35,797 ♪ Mir wurde gesagt, dass ich es sein könnte alles, was ich sein wollte ♪ 118 00:07:36,047 --> 00:07:40,889 ♪ Nun, Gott hat gesagt, dass du das nicht kannst Verdiene Geld und lebe deinen Traum ♪ 119 00:07:40,969 --> 00:07:45,974 ♪ Aber wenn man sich die Menschen anschaut die sind besser als ich ♪ 120 00:07:46,224 --> 00:07:50,106 ♪ Versuchen Sie, einen Weg zu finden rund um dieses Energieschema ♪ 121 00:07:50,186 --> 00:07:52,734 ♪ Was bedeutet das alles, was bedeutet das alles ♪ 122 00:07:52,814 --> 00:07:55,361 ♪ Was bedeutet das alles ♪ 123 00:07:55,441 --> 00:07:58,031 ♪ Was bedeutet das alles, was bedeutet das alles ♪ 124 00:07:58,111 --> 00:08:00,867 ♪ Was bedeutet das alles ♪ 125 00:08:00,947 --> 00:08:03,119 ♪ Steh auf, geh zur Arbeit ♪ 126 00:08:03,199 --> 00:08:07,290 ♪ Geh schlafen und vielleicht kannst du ♪ sehen 127 00:08:08,413 --> 00:08:09,834 - Oh, du bist zurück. 128 00:08:09,914 --> 00:08:11,419 Geltendmachung von Ansprüchen im ganzen Land 129 00:08:11,499 --> 00:08:15,882 dass Mexiko... Warum nimmst du dir etwas Zeit für uns zum Reden? 130 00:08:15,962 --> 00:08:16,716 Worüber? 131 00:08:16,796 --> 00:08:18,217 - Ihr 50. 132 00:08:18,297 --> 00:08:20,261 Ich möchte nicht über meinen 50. sprechen. 133 00:08:20,341 --> 00:08:22,305 - Ein halbes Jahrhundert zu feiern ist eine große Sache. 134 00:08:22,385 --> 00:08:23,598 Mexikanisches Kartell. 135 00:08:23,678 --> 00:08:26,643 Bergbaubetriebe in Mexiko waren oft stark betroffen. 136 00:08:26,723 --> 00:08:27,810 - Wir müssen eine Party veranstalten. 137 00:08:27,890 --> 00:08:29,103 Ich möchte keine Party veranstalten. 138 00:08:29,183 --> 00:08:31,314 Ehrlich gesagt möchte ich keine Aufmerksamkeit darauf lenken. 139 00:08:31,394 --> 00:08:32,565 - Es ist etwas Besonderes, mein Sohn. 140 00:08:32,645 --> 00:08:34,525 - Ich gehe zurück in den Laden und mache etwas Arbeit. 141 00:08:34,605 --> 00:08:35,360 Ich liebe dich. 142 00:08:35,440 --> 00:08:36,194 Wir sehen uns später. 143 00:08:36,274 --> 00:08:37,028 - Nichts zu tun. 144 00:08:37,108 --> 00:08:38,196 Wir sind alle eingeholt. 145 00:08:38,276 --> 00:08:40,031 Es handelt sich um den Gründer, der anonym bleibt. 146 00:08:40,111 --> 00:08:41,449 - Es ist einfach etwas Besonderes 147 00:08:41,529 --> 00:08:43,076 an dem ich gerade arbeite, okay? 148 00:08:43,156 --> 00:08:44,577 - Was? 149 00:08:44,657 --> 00:08:46,746 Corporacion de Oro ist einer der 150 00:08:46,826 --> 00:08:48,206 - Nichts. 151 00:08:48,286 --> 00:08:49,499 - Warum bist du geheimnisvoll? 152 00:08:49,579 --> 00:08:50,708 - Machen Sie sich keine Sorgen mehr darüber. 153 00:08:50,788 --> 00:08:53,002 - Das einzige Mal, wenn du es bist, ist es schlimm. 154 00:08:53,082 --> 00:08:54,212 - Würden Sie damit aufhören? 155 00:08:54,292 --> 00:08:55,046 Alles ist in Ordnung. 156 00:08:55,126 --> 00:08:55,880 Ich liebe dich. 157 00:08:55,960 --> 00:08:58,091 Geh schlafen. - Ja, ja, ja. 158 00:08:58,171 --> 00:08:58,925 Ist ein Beweis für den menschlichen Einfallsreichtum, 159 00:08:59,005 --> 00:09:01,174 endlose wertvolle Ressourcen 160 00:09:02,508 --> 00:09:05,723 und die komplexen Realitäten von in der heutigen Welt agieren. 161 00:09:05,803 --> 00:09:06,808 Aktuelle Nachrichten. 162 00:09:06,888 --> 00:09:09,974 Wir bringen Sie nach San Diego, Kalifornien. 163 00:09:34,916 --> 00:09:38,669 - Hey, wie geht es dem besten Flyer-Designer der Stadt? 164 00:09:39,629 --> 00:09:41,342 - Das ist eine ziemlich niedrige Messlatte. 165 00:09:41,422 --> 00:09:44,137 - Trotzdem bist du ziemlich gut, 166 00:09:44,217 --> 00:09:48,308 aber vielleicht etwas schlampig bei diesem letzten Job. 167 00:09:48,388 --> 00:09:49,726 - Wie meinst du das? 168 00:09:49,806 --> 00:09:53,059 - Bei meiner Bestellung ist etwas durcheinander geraten. 169 00:09:56,938 --> 00:09:58,067 - Das ist ein Witz. 170 00:09:58,147 --> 00:09:59,861 - Sieht für mich ziemlich echt aus. 171 00:09:59,941 --> 00:10:04,240 - Es ist ein Streich, den ich meinen Pokerfreunden spiele. 172 00:10:04,320 --> 00:10:06,072 - Hätte mich täuschen können. 173 00:10:08,074 --> 00:10:10,121 - Nun, du hast gesagt, ich sei gut. 174 00:10:10,201 --> 00:10:12,040 - Vielleicht zu gut. 175 00:10:12,120 --> 00:10:13,538 - Nie zu gut. 176 00:10:25,633 --> 00:10:26,467 Oh Junge. 177 00:10:44,026 --> 00:10:45,361 - Ich weiß richtig? 178 00:10:46,737 --> 00:10:48,451 Sie sieht vielleicht wie ein Schläger aus, 179 00:10:48,531 --> 00:10:51,037 aber sie ist für mich eine Beemer. 180 00:10:51,117 --> 00:10:52,830 - Dir ist doch klar, dass das kein Beemer ist, oder? 181 00:10:52,910 --> 00:10:55,291 - Die Fahrertür klemmt irgendwann, Mann. 182 00:10:55,371 --> 00:10:56,626 - Es gibt nicht einmal einen Griff. 183 00:10:56,706 --> 00:10:58,002 Öffnen Sie es einfach von innen. 184 00:10:58,082 --> 00:10:59,250 Es ist alles gut. 185 00:11:01,794 --> 00:11:02,795 - Oh mein Gott. 186 00:11:03,713 --> 00:11:05,885 Sie können von dieser Seite aus einsteigen. 187 00:11:05,965 --> 00:11:07,595 - Oh, was ist das für ein Geruch? 188 00:11:07,675 --> 00:11:08,429 Chili? 189 00:11:12,346 --> 00:11:13,681 Frieden! 190 00:11:40,708 --> 00:11:42,043 - Rolex, bitte. 191 00:11:45,379 --> 00:11:47,051 Vielen Dank. 192 00:11:47,131 --> 00:11:48,553 Ma. 193 00:11:51,302 --> 00:11:52,306 Ja. 194 00:13:09,964 --> 00:13:11,427 Tyrannisieren. 195 00:13:11,507 --> 00:13:13,554 Wir haben Crasher. 196 00:13:28,816 --> 00:13:29,654 ♪ Sag es mir bitte jemand ♪ 197 00:13:29,734 --> 00:13:31,322 ♪ Was ich tun muss, um ein Come-Up zu schaffen ♪ 198 00:13:31,402 --> 00:13:33,950 ♪ Ich habe Geld im Kopf fast jeden Tag ♪ 199 00:13:34,030 --> 00:13:36,619 ♪ Mein Pops ist auf meinem Koffer von Sonnenuntergang zu Sonnenuntergang ♪ 200 00:13:36,699 --> 00:13:39,121 ♪ Aber ich versuche nicht zu hören nichts, was sein Arsch zu sagen hat ♪ 201 00:13:39,201 --> 00:13:41,582 ♪ Ich hüpfe in die Peitsche und dann ich Stecke den Schlüssel ins Zündschloss ♪ 202 00:13:41,662 --> 00:13:44,126 ♪ Ich bin auf dem Weg dorthin Lass meine Träume wahr werden ♪ 203 00:13:44,206 --> 00:13:46,879 ♪ Mir liegt die Hektik im Blut Adern pumpen Ehrgeiz ♪ 204 00:13:46,959 --> 00:13:49,298 ♪ Gib mir einfach die Schleife und Ausführen ist alles, was ich tun muss ♪ 205 00:13:49,378 --> 00:13:50,132 ♪ Ja, richtig ♪ 206 00:13:50,212 --> 00:13:52,385 ♪ Aber so einfach ist es nicht einen Traum verwirklichen ♪ 207 00:13:52,465 --> 00:13:53,928 ♪ Um ein Geldschema zu formulieren ♪ 208 00:13:54,008 --> 00:13:55,179 ♪ Ich muss ein Team aufbauen ♪ 209 00:13:55,259 --> 00:13:56,264 ♪ Und ich habe Vertrauensprobleme ♪ 210 00:13:56,344 --> 00:13:57,765 ♪ Das wird also niemand tun ♪ 211 00:13:57,845 --> 00:13:58,891 ♪ Ich brauche eine treue Crew ♪ 212 00:13:58,971 --> 00:14:00,518 ♪ Ein paar oder nur zwei ♪ 213 00:14:00,598 --> 00:14:02,645 ♪ Und dann könnten wir alle setze den Plan in die Tat um ♪ 214 00:14:02,725 --> 00:14:03,980 ♪ Zeig meinen Papas, ich bin der Mann ♪ 215 00:14:04,060 --> 00:14:05,564 - Hey Nachbar, wie geht es dir? 216 00:14:05,644 --> 00:14:08,609 Einige Kinder hinterlassen Müll auf meinem Grundstück. 217 00:14:08,689 --> 00:14:11,612 Also dachte ich mir, ich würde es hierher bringen. 218 00:14:14,070 --> 00:14:17,910 Ich werde etwas davon für Sie über das Tor werfen 219 00:14:17,990 --> 00:14:20,788 Sie wissen also, dass es da ist. 220 00:14:22,870 --> 00:14:24,542 ♪ Fühlt sich an, als wäre man auf Dope getreten ♪ 221 00:14:24,622 --> 00:14:25,876 ♪ Nur Emotionsübung ♪ 222 00:14:25,956 --> 00:14:26,711 Vielen Dank. 223 00:14:26,791 --> 00:14:28,629 ♪ East-Side-Skills verhindern Lebensdeals ♪ 224 00:14:28,709 --> 00:14:29,964 ♪ Wo der Lagerarbeiter ♪ 225 00:14:30,044 --> 00:14:31,757 ♪ Dafür, dass sie den gleichen Mist gemacht haben wie sie ♪ 226 00:14:31,837 --> 00:14:33,801 ♪ Es ist immer noch eine Zahl ♪ 227 00:14:34,715 --> 00:14:35,886 Hallo. 228 00:14:35,966 --> 00:14:37,054 - Eine Sekunde. 229 00:14:37,134 --> 00:14:38,219 Wow, oh Mann. 230 00:14:39,887 --> 00:14:41,142 Schau dir das an, oder? 231 00:14:41,222 --> 00:14:42,973 Ist das nicht etwas? 232 00:14:45,643 --> 00:14:47,189 - Pop, ich sagte, nein. 233 00:14:47,269 --> 00:14:49,900 - Warum können wir nicht feiern? 234 00:14:49,980 --> 00:14:51,444 Es ist ein Segen, es auf 50 zu schaffen. 235 00:14:51,524 --> 00:14:53,195 - In meinen Augen nicht, das ist es nicht. 236 00:14:53,275 --> 00:14:55,323 - Reinigen Sie Ihre Augen. 237 00:14:55,403 --> 00:14:57,950 - Ich bin weit hinter dem zurück, wo ich in diesem Alter sein sollte. 238 00:14:58,030 --> 00:14:58,948 - Sagt wer? 239 00:15:00,241 --> 00:15:02,204 Deine Mutter hätte getötet, um 50 zu werden. 240 00:15:02,284 --> 00:15:04,206 - Pops, wir haben gerade darüber gesprochen. 241 00:15:04,286 --> 00:15:06,542 Das tue ich nicht, ich möchte keine Aufmerksamkeit darauf lenken. 242 00:15:06,622 --> 00:15:07,668 Es ist mein Geburtstag. 243 00:15:07,748 --> 00:15:11,005 - Ich habe vor, mit oder ohne dich zu feiern. 244 00:15:11,085 --> 00:15:12,670 Du bist mein einziges Kind. 245 00:15:13,504 --> 00:15:16,093 Das ist also ein besonderer Tag für mich. 246 00:15:16,173 --> 00:15:17,636 Hört mir zu. 247 00:15:17,716 --> 00:15:19,885 Der Tag, an dem ich Vater wurde. 248 00:15:20,761 --> 00:15:23,309 - Alles klar, das wird dir viel Spaß machen. 249 00:15:23,389 --> 00:15:26,729 - Und ich lade unsere Freunde und besten Kunden ein. 250 00:15:26,809 --> 00:15:30,980 Ich möchte, dass jeder feiert und meine große Neuigkeit hört. 251 00:15:33,816 --> 00:15:35,151 - Was für eine große Neuigkeit? 252 00:15:38,779 --> 00:15:40,030 - Ich gehe in den Ruhestand. 253 00:15:41,031 --> 00:15:42,533 - Sie gehen in den Ruhestand. 254 00:15:44,285 --> 00:15:46,499 Ich hätte nie gedacht, dass du aufhören würdest zu arbeiten. 255 00:15:46,579 --> 00:15:48,250 - Es ist Zeit. 256 00:15:48,330 --> 00:15:49,877 Meine Augen sind erschossen. 257 00:15:49,957 --> 00:15:51,962 Mein Kreislauf ist schlecht. 258 00:15:52,042 --> 00:15:53,294 Ich muss mich ausruhen. 259 00:15:54,712 --> 00:15:57,843 Das bringt mich zum Thema Ihrer Gabe. 260 00:15:57,923 --> 00:15:59,512 - Nein, du musst mir kein Geschenk machen. 261 00:15:59,592 --> 00:16:01,680 Du hast, du hast genug getan. 262 00:16:01,760 --> 00:16:05,264 - Ich schenke Ihnen den Shop kostenlos und kostenlos. 263 00:16:10,686 --> 00:16:11,941 - Verdammt, nein. 264 00:16:12,021 --> 00:16:13,818 Nein, nein danke. 265 00:16:13,898 --> 00:16:15,236 - Ich dachte, du wärst glücklich. 266 00:16:15,316 --> 00:16:16,946 Kein alter Mann mehr... Ich brauche eine größere Veränderung. 267 00:16:17,026 --> 00:16:17,780 - Über die Schulter schauen. 268 00:16:17,860 --> 00:16:18,614 - Ich brauche eine größere Veränderung. 269 00:16:18,694 --> 00:16:19,657 - Ja, du wirst eine große Veränderung bekommen. 270 00:16:19,737 --> 00:16:20,491 - Nein. - Große Veränderung. 271 00:16:20,571 --> 00:16:21,367 Hör mir zu, hör zu. 272 00:16:21,447 --> 00:16:22,201 Das denke ich auch. 273 00:16:22,281 --> 00:16:23,577 Eine große Veränderung. - Eine grundlegende Veränderung. 274 00:16:23,657 --> 00:16:24,703 - Nein, das könntest du. 275 00:16:24,783 --> 00:16:26,705 - Ich brauche etwas ganz anderes. 276 00:16:26,785 --> 00:16:27,623 - Machen Sie mit dem Shop, was Sie wollen. 277 00:16:27,703 --> 00:16:28,457 - Nein, nein. 278 00:16:28,537 --> 00:16:29,291 - Du streichst die Wände. 279 00:16:29,371 --> 00:16:31,373 Sei kein Putt, Frank. 280 00:16:55,314 --> 00:16:56,148 Frank. 281 00:17:04,740 --> 00:17:07,037 - Tu uns beiden einen Gefallen. 282 00:17:07,117 --> 00:17:08,369 Verkaufe den Laden. 283 00:17:11,163 --> 00:17:12,376 - Ich habe das für unsere Familie gekauft. 284 00:17:12,456 --> 00:17:15,459 - Bitte verkaufen Sie einfach den verdammten Laden. 285 00:17:16,710 --> 00:17:18,674 Ich habe dir gesagt, dass ich andere Pläne habe. 286 00:17:18,754 --> 00:17:20,885 - Pläne, Pläne, Pläne. 287 00:17:20,965 --> 00:17:21,882 Welche Pläne? 288 00:17:23,342 --> 00:17:25,177 Warum kannst du es mir nicht sagen? 289 00:17:29,181 --> 00:17:31,312 Denken Sie über mein Angebot nach, okay? 290 00:17:31,392 --> 00:17:32,855 Freie Herrschaft. 291 00:17:32,935 --> 00:17:34,520 Sie können erweitern und- 292 00:17:35,646 --> 00:17:36,400 - Nein. 293 00:17:36,480 --> 00:17:37,526 - Und machen Sie diesen Ort zu Ihrem eigenen. 294 00:17:37,606 --> 00:17:38,986 - Nein. 295 00:17:39,066 --> 00:17:41,614 - Schauen Sie, machen Sie mehr Design. 296 00:17:41,694 --> 00:17:43,657 Machen Sie mehr Design und weniger Xerox. 297 00:17:43,737 --> 00:17:47,536 - Verdammt, niemand sagt mehr von Kopieren, Dad. 298 00:17:47,616 --> 00:17:50,664 Willst du zu meinem Geburtstag machen, was ich mir wünsche? 299 00:17:50,744 --> 00:17:52,708 Verkaufe den verdammten Laden. 300 00:17:52,788 --> 00:17:54,832 Also gut, zieh dich zurück, entspann dich. 301 00:17:55,874 --> 00:17:56,754 Das ist es, was ich will. 302 00:17:56,834 --> 00:17:59,632 - Ich dachte, das würde dich glücklich machen. 303 00:17:59,712 --> 00:18:00,466 Deshalb. 304 00:18:07,303 --> 00:18:08,265 Kann ich Ihnen helfen? 305 00:18:08,345 --> 00:18:10,935 - Ah, wir sind hier, um ihn zu sehen. 306 00:18:11,015 --> 00:18:12,144 - Du kannst mit ihm reden. 307 00:18:12,224 --> 00:18:13,646 - Wir sind gekommen, um dich zu sehen. 308 00:18:14,560 --> 00:18:16,982 - Alles, was Sie brauchen, fragen Sie mich. 309 00:18:17,062 --> 00:18:18,526 Er will aus dem Geschäft aussteigen. 310 00:18:18,606 --> 00:18:21,737 - Oh, aber er ist so gut darin. 311 00:18:21,817 --> 00:18:23,948 Lass uns draußen reden. 312 00:18:24,028 --> 00:18:24,865 - Worum geht es denn? 313 00:18:24,945 --> 00:18:26,909 Worum geht es hier? 314 00:18:26,989 --> 00:18:29,662 - Ich bin beeindruckt von der Handarbeit Ihres Sohnes. 315 00:18:29,742 --> 00:18:30,496 Meine Freundin auch. 316 00:18:30,576 --> 00:18:31,413 - Ein Fick pro Jahr. - Bleib hier. 317 00:18:31,493 --> 00:18:33,999 Freundin, oder? 318 00:18:35,914 --> 00:18:37,711 Du weißt sicher, wie man ihn auswählt, Schatz. 319 00:18:37,791 --> 00:18:39,380 - Okay. - Halte dich von meinem verdammten Laden fern, Mann. 320 00:18:39,460 --> 00:18:40,214 Halte dich aus meinem Leben heraus. 321 00:18:40,294 --> 00:18:41,298 - Zwing mich nicht dazu. 322 00:18:41,378 --> 00:18:42,508 Zwing mich nicht dazu, es zu tun, Frank. 323 00:18:42,588 --> 00:18:43,342 - Drohen Sie mir verdammt noch mal? 324 00:18:43,422 --> 00:18:46,053 - Zwing mich nicht dazu, Frank. 325 00:18:46,133 --> 00:18:47,930 Ich habe deine Eier in meinen Händen. 326 00:18:48,010 --> 00:18:49,557 Lass mich nicht quetschen. 327 00:18:55,851 --> 00:18:57,106 Bis bald, Kumpel. 328 00:19:31,804 --> 00:19:33,392 - Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme. 329 00:19:33,472 --> 00:19:35,269 Ich wurde an der Grenze aufgehalten. 330 00:19:35,349 --> 00:19:36,312 18-Wheeler. 331 00:19:36,392 --> 00:19:38,022 - Ich musste vor einer Stunde irgendwo sein. 332 00:19:38,102 --> 00:19:38,897 - Nochmals, es tut mir leid. 333 00:19:38,977 --> 00:19:42,860 Ich, ähm, ich muss nur noch eine Besorgung erledigen. 334 00:19:42,940 --> 00:19:44,403 Ich muss Geld tauschen. 335 00:19:44,483 --> 00:19:45,613 Ich habe nur US-Rechnungen. 336 00:19:45,693 --> 00:19:46,860 - Das ist in Ordnung. 337 00:19:49,947 --> 00:19:50,951 - Warum lässt du mich sie nicht einfach wechseln? 338 00:19:51,031 --> 00:19:52,202 Ich würde mich besser fühlen. 339 00:19:52,282 --> 00:19:53,829 - Und ich würde mich besser fühlen, wenn du mich jetzt bezahlst 340 00:19:53,909 --> 00:19:56,248 damit ich mit meinem Tag weitermachen kann. 341 00:19:58,038 --> 00:20:00,419 - Weißt du was, ich habe hier eine, ich habe eine Rolex. 342 00:20:00,499 --> 00:20:01,879 Diese Sicherheit können Sie nutzen. 343 00:20:01,959 --> 00:20:04,628 - Hey, schau mal, ich bin kein Pfandhaus. 344 00:20:08,048 --> 00:20:08,882 - Scheiße. 345 00:20:15,556 --> 00:20:18,395 Ähm, also lass mich, lass mich das einfach ändern 346 00:20:18,475 --> 00:20:19,563 und ich bin gleich wieder da. 347 00:20:19,643 --> 00:20:21,979 - Nein, keine Sorge, ich habe es verstanden. 348 00:20:27,151 --> 00:20:27,985 - Scheiße. 349 00:20:59,266 --> 00:21:01,480 Pops, was ist los? 350 00:21:01,560 --> 00:21:02,690 Hey, geht es dir gut? 351 00:21:02,770 --> 00:21:04,650 - Ja, mir geht es gut. 352 00:21:04,730 --> 00:21:07,319 Der Typ von neulich ist hier. 353 00:21:07,399 --> 00:21:09,279 Sagt, du schuldest ihm einen Gefallen oder so. 354 00:21:09,359 --> 00:21:11,031 - Ich schulde ihm nichts. 355 00:21:11,111 --> 00:21:12,863 Rufen Sie ihn an. 356 00:21:14,406 --> 00:21:16,495 Alter, was zum Teufel ist dein Problem? 357 00:21:16,575 --> 00:21:17,496 - Kein Problem. 358 00:21:17,576 --> 00:21:19,415 Sobald Sie meine Sonderbestellung ausgeführt haben. 359 00:21:19,495 --> 00:21:23,961 Die Dame sagte, es sei ein Scherz, den du spielst auf deine betrunkenen Pokerfreunde. 360 00:21:24,041 --> 00:21:25,546 Lass es echt aussehen. 361 00:21:25,626 --> 00:21:30,047 Ich wette, das FBI würde zustimmen, es sei denn, Sie machen welche für mich. 362 00:21:32,216 --> 00:21:33,050 - Scheiße. 363 00:21:50,317 --> 00:21:51,071 - Nein. 364 00:21:51,151 --> 00:21:53,070 - Also gut, warten Sie. 365 00:21:54,530 --> 00:21:55,364 Ja. 366 00:21:56,448 --> 00:21:57,282 Was ist los? 367 00:21:59,952 --> 00:22:00,789 Ja, ja, ich werde es schaffen, 368 00:22:00,869 --> 00:22:02,291 Ja, ich werde es unbedingt überprüfen. 369 00:22:02,371 --> 00:22:03,834 Absolut. 370 00:22:03,914 --> 00:22:04,748 Ja. 371 00:22:06,875 --> 00:22:07,709 Was? 372 00:22:09,378 --> 00:22:10,132 Niemand. 373 00:22:10,212 --> 00:22:11,049 Nein, es ist gut. 374 00:22:11,129 --> 00:22:12,384 Ja, dem Beemer geht es gut, Bruder. 375 00:22:12,464 --> 00:22:13,802 Der Beem, der Beemer in Ordnung. 376 00:22:13,882 --> 00:22:17,598 Und Sie stellen sicher, dass Sie es nehmen Ich kümmere mich auch um mein Baby, okay? 377 00:22:17,678 --> 00:22:18,724 In Ordnung? 378 00:22:18,804 --> 00:22:20,806 Vermeiden Sie Schlaglöcher. 379 00:22:35,028 --> 00:22:36,867 Du weißt, dass ich diesen Kerl verjagt habe, Mann. 380 00:22:36,947 --> 00:22:38,615 - Danke schön. - Ja. 381 00:22:43,036 --> 00:22:44,249 - Hast du in meinem verdammten Auto gegessen? 382 00:22:44,329 --> 00:22:45,793 - Warum hast du dir wegen ein paar Cheetos Sorgen gemacht, Mann? 383 00:22:45,873 --> 00:22:46,919 - Du hast in meinem Auto gegessen. 384 00:22:46,999 --> 00:22:48,295 - Frank. - Ich esse nicht in meinem Auto. 385 00:22:48,375 --> 00:22:49,129 - Ist das Band? 386 00:22:49,209 --> 00:22:50,005 - Du weißt, dass niemand isst- - Ist das Band? 387 00:22:50,085 --> 00:22:51,006 - Im Auto. - Ist das Band? 388 00:22:51,086 --> 00:22:51,840 - Fangen Sie gar nicht erst mit Ihrem Auto an. 389 00:22:51,920 --> 00:22:52,674 - Wo ist mein Grill? 390 00:22:58,677 --> 00:23:01,475 ♪ Und ich habe dich für mich selbst gehört ♪ 391 00:23:01,555 --> 00:23:04,478 ♪ Ich wollte dich nicht in meiner Nähe haben ♪ 392 00:23:04,558 --> 00:23:07,397 ♪ Es tut mir so leid, Baby ♪ 393 00:23:07,477 --> 00:23:10,359 ♪ Ich werde die Dinge umdrehen ♪ 394 00:23:10,439 --> 00:23:12,820 ♪ Um dich zu lieben ♪ 395 00:23:12,900 --> 00:23:16,073 ♪ Jede Mutter liebt ihr Baby ♪ 396 00:23:16,153 --> 00:23:20,994 ♪ Als wäre Musik gut für die Seele ♪ 397 00:23:21,074 --> 00:23:23,163 ♪ Du kannst ♪ hören 398 00:23:23,243 --> 00:23:27,084 ♪ Stützen Sie sich auf mich, wenn Sie mich brauchen ♪ 399 00:23:27,164 --> 00:23:30,838 ♪ Ich habe so viel Liebe zu geben ♪ 400 00:23:30,918 --> 00:23:32,506 ♪ Ich gebe gerne ♪ 401 00:23:34,129 --> 00:23:34,963 - Hallo? 402 00:23:36,882 --> 00:23:37,716 Du öffnest? 403 00:23:39,051 --> 00:23:41,390 ♪ Ich habe so viel Liebe zu geben ♪ 404 00:23:41,470 --> 00:23:42,888 - Nein, das sind wir nicht. 405 00:23:44,348 --> 00:23:46,895 - Mein Freund hat mich hierher geschickt, um dich zu überreden. 406 00:23:46,975 --> 00:23:50,607 - Mm, das wird nicht passieren. 407 00:23:50,687 --> 00:23:51,775 - Er könnte Ihnen echtes Geld zahlen 408 00:23:51,855 --> 00:23:54,987 für die Fälschung, wenn du genug daraus machst. 409 00:23:55,067 --> 00:23:55,821 Denken Sie darüber nach. 410 00:23:55,901 --> 00:23:58,699 Axel ist wie ein Hund mit Knochen. 411 00:23:58,779 --> 00:24:01,034 Er wird das nie loslassen. 412 00:24:01,114 --> 00:24:02,950 - Das ist nicht mein Problem. 413 00:24:07,204 --> 00:24:08,458 - Hier. 414 00:24:08,538 --> 00:24:13,088 Nehmen Sie meine Nummer mit, falls Sie Hilfe bei der Verwaltung benötigen 415 00:24:13,168 --> 00:24:14,715 oder kommen Sie auf einen Drink vorbei. 416 00:24:14,795 --> 00:24:17,676 Wir arbeiten beide in seiner Bar Atlas. 417 00:24:40,320 --> 00:24:43,490 Na ja, wenn das nicht unser örtlicher Rembrandt wäre. 418 00:24:44,700 --> 00:24:45,913 - Da ist er. 419 00:24:45,993 --> 00:24:47,247 Mann der Ehre. 420 00:24:47,327 --> 00:24:48,829 Also haben wir einen Deal? 421 00:24:51,289 --> 00:24:54,710 - Kann ich ein paar Drinks aufs Haus bekommen? 422 00:24:56,461 --> 00:24:59,134 Was ist das, was ist das für ein Whisky? 423 00:24:59,214 --> 00:25:01,303 dort in der Glasflasche? 424 00:25:01,383 --> 00:25:03,635 - Ja. - Oh, das will ich. 425 00:25:25,574 --> 00:25:26,408 Das ist gut. 426 00:25:31,121 --> 00:25:32,205 Oh, noch einer. 427 00:25:34,124 --> 00:25:35,587 - Das sind tausend Dollar pro Flasche. 428 00:25:35,667 --> 00:25:36,463 Noch einer. 429 00:25:36,543 --> 00:25:39,087 - Gib ihm noch einen Drink, Axel. 430 00:25:59,274 --> 00:26:03,278 - Wenn ich Ihnen Geld verdiene, befolgen Sie meine Bedingungen. 431 00:26:04,404 --> 00:26:06,076 Geben Sie es nicht in den Staaten aus. 432 00:26:06,156 --> 00:26:08,620 - Wo zum Teufel soll ich es sonst ausgeben? 433 00:26:08,700 --> 00:26:09,746 - Mexiko. 434 00:26:09,826 --> 00:26:10,914 - Warum? 435 00:26:10,994 --> 00:26:13,417 - Mehr Preis-Leistungs-Verhältnis. 436 00:26:13,497 --> 00:26:14,459 Weniger US-Hitze. 437 00:26:14,539 --> 00:26:15,794 - Dort werden Amerikaner getötet. 438 00:26:15,874 --> 00:26:19,711 - Wenn Sie keine Bälle zum Spielen haben, spielen Sie nicht. 439 00:26:25,550 --> 00:26:28,348 Hör mir zu, sei nicht voreilig. 440 00:26:28,428 --> 00:26:29,641 Stecken Sie zunächst einen Platz ab. 441 00:26:29,721 --> 00:26:33,145 Tauschen Sie niemals Dollars an einem großen Flughafen oder einer Bank. 442 00:26:33,225 --> 00:26:34,730 Vermeiden Sie auch große Hotels. 443 00:26:34,810 --> 00:26:37,107 Wählen Sie Orte abseits der Hauptattraktionen 444 00:26:37,187 --> 00:26:41,445 Wie ein Scheißloch-Cambio-Ständer, eine Theke in einem Reifengeschäft. 445 00:26:41,525 --> 00:26:43,113 Je rauer die Stelle, desto besser. 446 00:26:43,193 --> 00:26:44,448 Suchen Sie sich einen Ort aus, an dem es von Hand gezählt wird. 447 00:26:44,528 --> 00:26:46,074 Dieser Scheiß geht an niemandem vorbei 448 00:26:46,154 --> 00:26:48,285 mit einem Gehirn, das größer ist als deins. 449 00:26:48,365 --> 00:26:49,119 Ich spreche von dieser Art von Ort 450 00:26:49,199 --> 00:26:50,912 wo sie nicht einmal etwas über Geldverdiener wissen. 451 00:26:50,992 --> 00:26:52,497 Wer erwischt wird, rennt davon. 452 00:26:52,577 --> 00:26:55,625 Du stehst nicht da und siehst aus wie ein Arschloch. 453 00:26:55,705 --> 00:26:59,459 Wenn Sie darüber nachdenken müssen, ist es zu spät. 454 00:27:04,422 --> 00:27:07,637 Verurteilung wegen Besitzes von Falschgeld in Mexiko 455 00:27:07,717 --> 00:27:09,553 es sind mindestens 12 Jahre. 456 00:27:11,054 --> 00:27:13,810 Viel Glück bei der Suche nach einem Anwalt das spricht deine Sprache. 457 00:27:13,890 --> 00:27:16,226 Wenn du dumm bist, wirst du sterben. 458 00:27:19,771 --> 00:27:21,068 Sei nicht dumm. 459 00:27:21,148 --> 00:27:21,982 - Okay. 460 00:27:23,150 --> 00:27:24,234 Okay, ich bin dabei. 461 00:27:25,485 --> 00:27:26,615 Lass uns das verdammt nochmal machen. 462 00:27:26,695 --> 00:27:28,200 - Oh, es gibt kein, es gibt kein Wir. 463 00:27:28,280 --> 00:27:29,447 Ich, ich fliege alleine. 464 00:27:30,407 --> 00:27:33,163 Ich bleibe gerne unter dem Radar, weißt du? 465 00:27:33,243 --> 00:27:34,581 - Tschüss, Frank. 466 00:27:34,661 --> 00:27:36,246 - Ja, toller Chat. 467 00:27:37,622 --> 00:27:39,419 Er ist ein verdammter Idiot. 468 00:27:39,499 --> 00:27:44,462 Bruder, das ist so ein Ärger aus alten Zeiten. 469 00:27:46,173 --> 00:27:49,805 - Frank, ich dachte, du würdest damit aufhören. 470 00:27:49,885 --> 00:27:52,554 - Das habe ich getan, dann bin ich einfach nur dumm geworden. 471 00:27:55,307 --> 00:27:59,060 Konnte meiner 50-jährigen Copyboy-Zukunft nicht entgegensehen. 472 00:28:02,230 --> 00:28:04,653 - Warum sagst du diesem Arschloch nicht nein, Mann? 473 00:28:04,733 --> 00:28:06,113 Was kann er tun? 474 00:28:06,193 --> 00:28:08,028 - Er könnte mich verraten. 475 00:28:08,904 --> 00:28:09,821 - Wofür? 476 00:28:10,906 --> 00:28:13,995 Ich meine, du hast es geschafft, du hast es nicht ausgegeben. 477 00:28:14,075 --> 00:28:16,661 - Ich habe es nicht auf US-amerikanischem Boden ausgegeben. 478 00:28:19,456 --> 00:28:20,290 - Mann. 479 00:28:21,374 --> 00:28:22,167 - Ich weiß. 480 00:28:25,253 --> 00:28:30,091 Mir drohen mindestens 20 Jahre im Gefängnis, weil ich es einfach geschafft habe. 481 00:28:32,886 --> 00:28:35,559 - Oh Alter, ich wünschte, du wärst zuerst zu mir gekommen. 482 00:28:35,639 --> 00:28:37,644 - Ja, ich wünschte, ich hätte es auch getan. 483 00:28:48,068 --> 00:28:51,783 ♪ Leben in Amerika, Ehrlich gesagt ist es ein Wunder ♪ 484 00:28:51,863 --> 00:28:56,868 ♪ Dass viele von uns nicht aufgegeben haben ♪ 485 00:28:57,410 --> 00:28:59,708 ♪ Politiker folgen nie ♪ 486 00:28:59,788 --> 00:29:01,585 ♪ Auf ihr Versprechen, dass Es ist ihnen scheißegal ♪ 487 00:29:01,665 --> 00:29:04,629 ♪ Weil Geld der einzige Gott ist, dem sie vertrauen ♪ 488 00:29:04,709 --> 00:29:05,922 ♪ Es ist ihnen egal, es ist ihnen egal ♪ 489 00:29:06,002 --> 00:29:06,923 ♪ Hat sich nie um uns gekümmert ♪ 490 00:29:07,003 --> 00:29:10,635 ♪ Deshalb tun sie es nie gib uns, was wir wollen ♪ 491 00:29:10,715 --> 00:29:12,304 ♪ Oder was wir brauchen ♪ 492 00:29:12,384 --> 00:29:15,140 ♪ Aber sie sagen uns, was wir hören wollen ♪ 493 00:29:15,220 --> 00:29:17,726 - So viele Möglichkeiten, Baby. 494 00:29:17,806 --> 00:29:21,104 Und ich kann Axel Resort and Spa sehen. 495 00:29:21,184 --> 00:29:23,773 Axel Sports Bar und Grill. 496 00:29:23,853 --> 00:29:25,192 Wir werden diese ganze verdammte Stadt besitzen 497 00:29:25,272 --> 00:29:27,485 Wenn wir fertig sind, Baby. 498 00:29:27,565 --> 00:29:30,030 Das ist jetzt Axels Stadt, Baby. 499 00:29:30,110 --> 00:29:32,279 Das ist Axels Stadt, Baby. 500 00:29:33,238 --> 00:29:37,287 Es ist wunderschön und überraschend sauber. 501 00:29:37,367 --> 00:29:40,540 Du denkst, ich würde dich in ein Scheißloch bringen. 502 00:29:40,620 --> 00:29:43,168 Ja, das hast du schon einmal. 503 00:29:43,248 --> 00:29:44,544 Aufleuchten. 504 00:29:44,624 --> 00:29:45,792 Juhu, juhu, juhu! 505 00:29:46,710 --> 00:29:47,672 Axel ist hier, Baby. 506 00:29:47,752 --> 00:29:48,673 Der König ist hier. 507 00:30:49,606 --> 00:30:50,694 - Hallo. 508 00:30:50,774 --> 00:30:52,025 Papiere. 509 00:30:56,363 --> 00:30:58,326 - Was habe ich beschleunigt? 510 00:30:58,406 --> 00:30:59,240 Au, au. 511 00:31:45,453 --> 00:31:47,622 Nehmen Sie Platz. 512 00:31:52,377 --> 00:31:53,131 - Wer bist du? 513 00:31:53,211 --> 00:31:54,424 Wo bin ich? 514 00:31:54,504 --> 00:31:57,302 Du hast Ärger in die Nachbarschaft gebracht 515 00:31:57,382 --> 00:31:59,429 das bringt mir Ärger. 516 00:31:59,509 --> 00:32:02,182 Du bringst dir Ärger. 517 00:32:02,262 --> 00:32:07,267 Gestatten Sie mir, einige nachbarschaftliche Ratschläge zu geben. 518 00:32:07,642 --> 00:32:08,396 - Nachbarschaftlich. 519 00:32:08,476 --> 00:32:10,645 Du bist ein beschissener Nachbar. 520 00:32:16,276 --> 00:32:17,527 Frank. 521 00:32:27,412 --> 00:32:30,915 - Ehrlich gesagt hätte ich lieber einen Kuchen gehabt 522 00:32:32,208 --> 00:32:34,297 oder eine Quiche oder so. 523 00:32:34,377 --> 00:32:36,591 Was ist Ihr Rat? 524 00:32:36,671 --> 00:32:38,506 - Geh nach Hause. - Ich bin zu Hause. 525 00:32:41,134 --> 00:32:43,139 Das ist mein Zuhause. 526 00:32:43,219 --> 00:32:44,974 Sobald sie mit dem Bau fertig sind. 527 00:32:45,054 --> 00:32:48,978 Ein auf Sand gebautes Haus kann nicht bestehen. 528 00:32:49,058 --> 00:32:52,273 Nun, das ist ironisch. 529 00:32:52,353 --> 00:32:55,402 Bibelvers von einem Teufelsanbeter. 530 00:32:55,482 --> 00:32:57,570 Ist Ihnen jemals aufgefallen, wie alt die Klischees sind? 531 00:32:57,650 --> 00:33:00,278 scheinen relevant und oft genau richtig zu sein? 532 00:33:01,946 --> 00:33:03,948 Vor allem in deinem Fall? 533 00:33:06,284 --> 00:33:07,622 - Ich, ich kenne dich nicht. 534 00:33:07,702 --> 00:33:08,665 Du kennst mich nicht. 535 00:33:08,745 --> 00:33:11,501 Ich weiß, dass du nett bist. 536 00:33:11,581 --> 00:33:13,249 Amerikanisch, ungestüm. 537 00:33:14,125 --> 00:33:17,378 Versuchte, König im gesetzlosen Land zu spielen. 538 00:33:21,633 --> 00:33:23,430 Du denkst, du bist schlauer als alle anderen 539 00:33:23,510 --> 00:33:26,179 in der ungezähmten Welt, nicht wahr? 540 00:33:29,057 --> 00:33:31,813 - Was zum Teufel ist das? 541 00:33:31,893 --> 00:33:33,064 Ist das echt? 542 00:33:33,144 --> 00:33:36,651 Hier ist alles echt. 543 00:33:36,731 --> 00:33:40,068 Das war ein willkommenes Geschenk des Kartells. 544 00:33:44,405 --> 00:33:45,994 - Sie sind also ein Kartell. 545 00:33:46,074 --> 00:33:48,121 Oh, Frank, 546 00:33:48,201 --> 00:33:52,375 Ein Gentleman stellt seinem Gastgeber solche Fragen nicht. 547 00:33:52,455 --> 00:33:56,876 - Oh mein Gott, ja, ein Gastgeber nimmt normalerweise keine Drogen 548 00:33:57,961 --> 00:33:59,879 und ihren Gast entführen. 549 00:34:00,755 --> 00:34:03,011 Ich versuche zu verhindern, dass Sie enden 550 00:34:03,091 --> 00:34:04,512 in einer dieser Kisten. 551 00:34:04,592 --> 00:34:06,347 - Ich werde nicht in einer dieser Kisten landen. 552 00:34:06,427 --> 00:34:07,182 Ich weiß nicht- 553 00:34:07,262 --> 00:34:10,685 - Du hast deine bezahlt Auftragnehmer in Falschgeld, Frank. 554 00:34:10,765 --> 00:34:12,812 Bezahlen Sie mich jetzt. 555 00:34:12,892 --> 00:34:13,646 - Was? 556 00:34:13,726 --> 00:34:14,481 Nein. 557 00:34:14,561 --> 00:34:16,896 Leugne es nicht. 558 00:34:28,825 --> 00:34:30,246 - Ist er also verbunden? 559 00:34:30,326 --> 00:34:33,333 Seine Familie ist eine sehr unangenehme Gruppe. 560 00:34:33,413 --> 00:34:36,082 Und dank dir ist er im Gefängnis. 561 00:34:43,298 --> 00:34:44,093 - Wer zum Teufel bist du? 562 00:34:44,173 --> 00:34:47,263 Warum können wir nicht einfach von Mann zu Mann reden? 563 00:34:47,343 --> 00:34:49,015 Zeigen oder erzählen Sie es niemals einer Person 564 00:34:49,095 --> 00:34:51,347 mehr als er wissen muss. 565 00:34:53,224 --> 00:34:54,646 Ich werde den Polizeichef bezahlen 566 00:34:54,726 --> 00:34:58,441 und Ihren Auftragnehmer mit echtem Geld, 567 00:34:58,521 --> 00:35:02,987 im Gegenzug gibst du mir die Kaufurkunde für dein Grundstück. 568 00:35:03,067 --> 00:35:04,197 - Was meinst du damit, es dir zu geben? 569 00:35:04,277 --> 00:35:08,615 Wir sind dafür, dass du deine Schulden bezahlst, Frank. 570 00:35:18,333 --> 00:35:21,005 - Woher weiß ich überhaupt, dass ich dir vertrauen kann? 571 00:35:21,085 --> 00:35:22,715 Du kannst darauf vertrauen, dass ich der Einzige bin 572 00:35:22,795 --> 00:35:25,882 Steht zwischen dir und der Vergeltung. 573 00:36:27,527 --> 00:36:30,658 - Was macht ihr auf meinem Grundstück? 574 00:36:30,738 --> 00:36:33,369 - Wir haben einfach bis zur Party gechillt. 575 00:36:33,449 --> 00:36:34,450 - Willst du zuschlagen? 576 00:36:35,910 --> 00:36:37,829 - Wer feiert eine Party? 577 00:36:39,080 --> 00:36:41,127 Der Teufel von nebenan? 578 00:36:41,207 --> 00:36:42,462 - Gott oder Teufel. 579 00:36:47,171 --> 00:36:49,510 Es kommt darauf an, wen man wirklich fragt. 580 00:36:49,590 --> 00:36:53,222 - Manche sagen, er habe Piraten gegründet Beute, wurde paranoid. 581 00:36:54,345 --> 00:36:56,601 Er hat Henkerskanonen, 582 00:36:56,681 --> 00:36:59,142 Foltergeräte aller Art. 583 00:37:00,017 --> 00:37:02,190 - Plus eine offene Bar. 584 00:37:02,270 --> 00:37:03,771 - Das ist erstaunlich. 585 00:37:05,898 --> 00:37:08,696 Ähm, könnt ihr auf seinem Grundstück herumlungern? 586 00:37:08,776 --> 00:37:11,616 Ich will diesen Mist hier nicht haben. 587 00:37:15,116 --> 00:37:19,036 Oh, und kannst du diesen Scheiß bitte auch aufräumen? 588 00:37:43,227 --> 00:37:44,562 - Ranzig? - Nein. 589 00:37:45,938 --> 00:37:47,774 Ich habe gerade den Appetit verloren. 590 00:37:51,611 --> 00:37:53,362 Darf ich sitzen? 591 00:37:55,990 --> 00:37:57,245 Bist du also zum Spaß hier? 592 00:37:57,325 --> 00:37:58,287 - Verzeihung. 593 00:37:58,367 --> 00:37:59,539 Ich muss die Toilette benutzen. 594 00:37:59,619 --> 00:38:00,748 - Warten Sie, bis wir bestellen. 595 00:38:00,828 --> 00:38:02,709 - Ich kann es kaum erwarten. 596 00:38:02,789 --> 00:38:04,040 Hey. 597 00:38:21,098 --> 00:38:21,933 - Hallo. - Hallo. 598 00:38:23,017 --> 00:38:24,439 - Welche Etage? 599 00:38:24,519 --> 00:38:25,520 - Äh, fünfter. 600 00:38:28,022 --> 00:38:31,446 Wirst du mich wieder KO schlagen? 601 00:38:31,526 --> 00:38:34,111 - Ich bin hier, um die Urkunde abzuholen. 602 00:38:35,613 --> 00:38:36,409 - Ich sagte nein. 603 00:38:37,573 --> 00:38:40,955 - Überdenken Sie das besser verdammte Entscheidung, solange du kannst. 604 00:38:45,540 --> 00:38:46,335 Ich weiß nicht, warum du mir folgst. 605 00:38:46,415 --> 00:38:48,463 Es ist nicht so, dass ich die Urkunde hier habe. 606 00:38:48,543 --> 00:38:50,047 - Sicher. 607 00:38:50,127 --> 00:38:50,962 Hübsch. 608 00:38:55,466 --> 00:38:57,680 Mein Chef tut dir einen verdammten Gefallen. 609 00:38:57,760 --> 00:38:58,681 Machen Sie es sich nicht schwer. 610 00:38:58,761 --> 00:39:00,475 - Das ist überraschend sexy. 611 00:39:26,622 --> 00:39:30,459 Du kannst nicht davonlaufen, Diablo bekommt, was er will! 612 00:39:40,887 --> 00:39:42,683 - Du musst die Stadt verlassen. 613 00:39:42,763 --> 00:39:43,559 - Wo ist dein Mann? 614 00:39:43,639 --> 00:39:45,603 - Er beschloss zu bleiben und herumzustöbern. 615 00:39:45,683 --> 00:39:46,896 - Dumme Idee. 616 00:39:46,976 --> 00:39:49,232 - Ja, nun ja, er glaubt, er kann jeden überlisten. 617 00:39:49,312 --> 00:39:51,108 - Ja, das habe ich auch. 618 00:39:51,188 --> 00:39:53,152 Du weißt, dass das alles deine Schuld ist, oder? 619 00:39:53,232 --> 00:39:54,195 - Wieso ist das meine Schuld? 620 00:39:54,275 --> 00:39:55,530 Du bist derjenige, der komisches Geld druckt. 621 00:39:55,610 --> 00:39:56,906 - Du bist derjenige, der das komische Geld gezeigt hat 622 00:39:56,986 --> 00:39:57,990 zu deinem Freund. 623 00:39:58,070 --> 00:40:00,034 - Ich habe ihm nichts gezeigt. 624 00:40:00,114 --> 00:40:00,868 - Ich brauche eine Sekunde. 625 00:40:00,948 --> 00:40:02,286 Ich, ich, ich muss nachdenken. 626 00:40:02,366 --> 00:40:04,035 Halten Sie einfach irgendwo an. 627 00:40:24,931 --> 00:40:26,435 Ich werde ein Nickerchen machen. 628 00:40:26,515 --> 00:40:30,937 - Sie können die Couch nehmen oder an der Rezeption nach einem Kinderbett fragen. 629 00:40:32,521 --> 00:40:33,356 - Oh, Arbeit. 630 00:40:36,108 --> 00:40:37,693 Hey, ich bin gefesselt. 631 00:40:38,611 --> 00:40:39,695 Es tut mir so leid. 632 00:40:41,238 --> 00:40:43,578 Schauen Sie, was auch immer Sie brauchen, was auch immer Sie brauchen, verstehen Sie? 633 00:40:43,658 --> 00:40:46,077 Okay, du baust einfach weiter. 634 00:40:47,495 --> 00:40:48,833 Ich melde mich bald bei dir. 635 00:40:48,913 --> 00:40:50,126 Okay. 636 00:40:50,206 --> 00:40:51,040 Was? 637 00:40:52,833 --> 00:40:53,754 Das sind verdammte Punks. 638 00:40:53,834 --> 00:40:56,212 Sag ihnen einfach, sie sollen gehen. 639 00:40:59,590 --> 00:41:01,804 Es sind 30 oder 40 davon, okay. 640 00:41:01,884 --> 00:41:02,722 Scheiße. 641 00:41:02,802 --> 00:41:04,136 Okay, alles klar. 642 00:41:05,846 --> 00:41:06,681 Okay. 643 00:41:11,435 --> 00:41:12,353 - Geht es dir gut? 644 00:41:13,521 --> 00:41:14,734 - Ja. 645 00:41:14,814 --> 00:41:17,817 Mein Glück wird immer schlimmer. 646 00:41:19,276 --> 00:41:21,529 Scheiß auf ein Nickerchen, ich brauche was zu trinken. 647 00:42:38,355 --> 00:42:40,444 ♪ Normalerweise keine Angst ♪ 648 00:42:40,524 --> 00:42:45,241 ♪ Ich mache keine großen Fehler und ♪ 649 00:42:45,321 --> 00:42:47,910 ♪ Du bist so gut zu mir und ich bin nervös ♪ 650 00:42:47,990 --> 00:42:50,705 ♪ Ich sollte keine Fragen dazu haben ♪ 651 00:42:50,785 --> 00:42:55,790 ♪ Ich möchte mir einfach Zeit mit Liebe nehmen ♪ 652 00:42:56,624 --> 00:42:59,005 ♪ Wenn Sie also zurückfallen, seien Sie einfach ehrlich ♪ 653 00:42:59,085 --> 00:43:02,091 ♪ Ich will dich nicht verlieren, das verspreche ich ♪ 654 00:43:02,171 --> 00:43:06,429 ♪ Wisse, dass ich vielleicht viel verlange ♪ 655 00:43:06,509 --> 00:43:10,850 ♪ Sag mir, würdest du hier warten ♪ 656 00:43:10,930 --> 00:43:13,519 ♪ Warte hier ♪ 657 00:43:13,599 --> 00:43:17,481 ♪ Warte hier auf mich ♪ 658 00:43:17,561 --> 00:43:21,402 ♪ Sag mir, würdest du hier warten ♪ 659 00:43:21,482 --> 00:43:24,196 ♪ Warte hier ♪ 660 00:43:24,276 --> 00:43:27,196 ♪ Warte hier auf mich ♪ 661 00:43:39,125 --> 00:43:41,877 - Ich muss die Damentoilette benutzen. 662 00:44:52,156 --> 00:44:53,160 - Sind Sie sicher, dass Sie das immer noch tun möchten? 663 00:44:53,240 --> 00:44:55,246 Es ist noch nicht zu spät, Ihre Meinung zu ändern. 664 00:44:55,326 --> 00:44:58,207 - Ich tue einfach so, als wäre ich eine Heldin in einem James-Bond-Film. 665 00:44:58,287 --> 00:45:01,127 - Geben Sie einfach die Urkunde ab und Verschwinde da, okay? 666 00:45:01,207 --> 00:45:06,128 - Keine Sorge, ich bleibe nicht dabei herum für ein rituelles Opfer. 667 00:45:29,693 --> 00:45:32,196 - Möchte, dass ich Ihnen danke sage. 668 00:45:57,221 --> 00:45:59,390 Halli-Hallo was ist los? 669 00:46:01,934 --> 00:46:04,815 - Habe ein paar ziemlich coole Souvenirs mitgenommen. 670 00:46:04,895 --> 00:46:06,984 - Ich bevorzuge meine polierte 671 00:46:07,064 --> 00:46:10,738 zu einer zarten Halskette mit passendem Armband 672 00:46:10,818 --> 00:46:11,735 oder eine Krone. 673 00:46:12,778 --> 00:46:16,160 - Die Leute, die das verkauft haben, waren Dreckarm, dreckig in Lumpen, 674 00:46:16,240 --> 00:46:19,243 aber ihre Taschen funkeln vor Gold. 675 00:46:20,995 --> 00:46:23,334 In dieser Stadt kann man alles kaufen, Mel. 676 00:46:26,125 --> 00:46:28,464 Fühlst du dich nicht schlecht? 677 00:46:28,544 --> 00:46:29,506 Worüber? 678 00:46:29,586 --> 00:46:32,509 Sie ermutigen. 679 00:46:33,799 --> 00:46:36,764 Sie stehlen aus der Mine. 680 00:46:37,803 --> 00:46:39,350 Die Reichen haben mehr als sie brauchen. 681 00:46:39,430 --> 00:46:43,020 Die Bergleute kommen auf die einzige Art und Weise auf die Beine. 682 00:46:43,100 --> 00:46:45,105 Wenn sie ihren Anteil nicht abschöpfen, werden es die Kartelle tun. 683 00:46:45,185 --> 00:46:47,524 Also nein, ich fühle mich nicht schlecht. 684 00:46:47,604 --> 00:46:50,361 Sie bezahlen sie mit Falschgeld. 685 00:46:50,441 --> 00:46:53,193 - Sie kennen den Unterschied nicht. 686 00:46:57,197 --> 00:47:00,117 Hast du das gestern nicht getragen? 687 00:47:09,376 --> 00:47:12,049 Ich dachte, Sie sagten, das sei eine einmalige Sache. 688 00:47:12,129 --> 00:47:13,550 - Es ist das letzte Mal. 689 00:47:16,091 --> 00:47:17,304 Soll ich eine Miete nehmen? 690 00:47:17,384 --> 00:47:19,720 - Nein, du solltest nicht gehen, Mann. 691 00:47:20,596 --> 00:47:22,101 Schau, du spielst mit dem Feuer. 692 00:47:22,181 --> 00:47:23,894 Du machst mich nervös. 693 00:47:23,974 --> 00:47:24,808 Ah, sehen Sie. 694 00:47:28,562 --> 00:47:30,067 - Legen Sie einfach Toilettenpapier darauf. 695 00:47:30,147 --> 00:47:30,901 Es wird gut. 696 00:47:30,981 --> 00:47:32,399 - Ja, was auch immer. 697 00:47:44,119 --> 00:47:46,292 Heute Abend wir Setzen Sie unsere sich entwickelnde Geschichte fort 698 00:47:46,372 --> 00:47:48,085 von Lamondo Chomp Hill, 699 00:47:48,165 --> 00:47:50,421 ein verurteilter Menschenhändler und Drogenschmuggler 700 00:47:50,501 --> 00:47:53,465 ist Berichten zufolge über die Grenze nach Mexiko geflohen 701 00:47:53,545 --> 00:47:55,009 laut Augenzeugen. 702 00:47:55,089 --> 00:47:58,012 Die Behörden arbeiten unermüdlich, ihn festzunehmen. 703 00:47:58,092 --> 00:47:59,096 - Hey. - Und drängen niemanden 704 00:47:59,176 --> 00:48:01,557 mit Informationen zur Veröffentlichung. 705 00:48:02,930 --> 00:48:04,348 - Was machst du? 706 00:48:06,141 --> 00:48:09,315 - Ich habe mich ausgeruht, bis du hereingeplatzt bist. 707 00:48:09,395 --> 00:48:11,900 - Nein, Mann, ich habe das Schild gesehen. 708 00:48:11,980 --> 00:48:13,110 - Zeichen. - Du bist wirklich, 709 00:48:13,190 --> 00:48:14,903 Du wirst das Haus wirklich verkaufen. 710 00:48:14,983 --> 00:48:18,198 Aufleuchten. 711 00:48:18,278 --> 00:48:19,867 Es war deine Idee. 712 00:48:19,947 --> 00:48:21,115 - Es war voreilig. 713 00:48:24,993 --> 00:48:26,206 Vielleicht solltest du dir etwas Zeit nehmen. 714 00:48:26,286 --> 00:48:28,542 Wissen Sie, denken Sie über andere mögliche Optionen nach. 715 00:48:28,622 --> 00:48:30,919 Vielleicht holst du jemanden, der das Lokal leitet. 716 00:48:30,999 --> 00:48:32,421 - Nein. 717 00:48:32,501 --> 00:48:33,293 Es ist Zeit. 718 00:48:35,462 --> 00:48:38,302 Du hast andere Interessen. 719 00:48:38,382 --> 00:48:40,471 Es hat keinen Sinn, daran festzuhalten. 720 00:48:40,551 --> 00:48:41,385 Mach weiter. 721 00:48:43,220 --> 00:48:44,888 Machen Sie weiter, feiern Sie. 722 00:48:46,890 --> 00:48:48,062 Mach weiter. 723 00:48:55,232 --> 00:48:57,863 Entführungen und Raubüberfälle sind weit verbreitet 724 00:48:57,943 --> 00:48:59,865 und in Mexiko verbreitet. 725 00:48:59,945 --> 00:49:02,618 Die US-Botschaft hat eine Reisewarnung herausgegeben, 726 00:49:02,698 --> 00:49:05,245 Wir fordern die US-Bürger auf, ein hohes Niveau beizubehalten 727 00:49:05,325 --> 00:49:06,955 des Situationsbewusstseins. 728 00:49:07,035 --> 00:49:09,583 Wir halten Sie auf dem Laufenden mit den neuesten Entwicklungen. 729 00:49:09,663 --> 00:49:10,584 Bleib sicher. 730 00:49:10,664 --> 00:49:12,211 Und wenn Sie irgendwelche Informationen haben 731 00:49:12,291 --> 00:49:14,129 bezüglich Lamondo Chomp Hill, 732 00:49:14,209 --> 00:49:16,465 Bitte wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden. 733 00:49:16,545 --> 00:49:18,050 Das ist alles für den heutigen Abschnitt. 734 00:49:18,130 --> 00:49:19,927 Bleiben Sie dran für weitere Neuigkeiten nach der Pause. 735 00:49:34,313 --> 00:49:36,527 - Hier sind ein paar Aufnahmen für euch. 736 00:49:36,607 --> 00:49:37,361 - Danke schön. 737 00:49:37,441 --> 00:49:39,359 - Du bist so schön. 738 00:49:42,779 --> 00:49:43,534 - Lass uns gehen. 739 00:49:43,614 --> 00:49:44,701 Das Risiko ist es nicht wert. 740 00:49:44,781 --> 00:49:45,994 - Bußgeld. 741 00:49:46,074 --> 00:49:47,871 Viel Spaß. 742 00:49:47,951 --> 00:49:49,790 Besorg noch etwas Gold und wir verschwinden. 743 00:49:49,870 --> 00:49:50,704 Ich verspreche es. 744 00:49:52,915 --> 00:49:55,504 - Kennst du diese Typen? 745 00:49:55,584 --> 00:49:57,920 - Sie sind meine neuen Mitarbeiter. 746 00:50:04,343 --> 00:50:06,223 - Manny hat keine guten Menschenkenntnisse 747 00:50:06,303 --> 00:50:08,222 oder ich würde ihn einladen. 748 00:50:09,389 --> 00:50:10,978 - Wie viel kannst du bekommen? 749 00:50:11,058 --> 00:50:12,893 - Wow, kein Eisbrecher. 750 00:50:14,061 --> 00:50:15,441 - Ich warte. 751 00:50:15,521 --> 00:50:18,694 - Ich kann hier und da eine Handvoll bekommen. 752 00:50:18,774 --> 00:50:22,990 Für echte Lautstärke muss man die Kette weiter oben ansteuern. 753 00:50:23,070 --> 00:50:24,825 Ich weiß nicht, ob ich das tun soll. 754 00:50:24,905 --> 00:50:27,286 - Verbinde mich einfach. 755 00:50:27,366 --> 00:50:30,080 - Stecken Sie in Drogenproblemen? 756 00:50:30,160 --> 00:50:31,957 - Ich möchte einen Deal machen. 757 00:50:32,037 --> 00:50:33,705 Ärger ist relativ. 758 00:50:46,677 --> 00:50:50,934 - Ich werde die Einführung machen, aber es wird dich kosten, 759 00:50:51,014 --> 00:50:53,770 und ich kann Ihnen versprechen, dass El Jefe spielen wird. 760 00:50:53,850 --> 00:50:55,439 - Oh, er wird spielen. 761 00:50:55,519 --> 00:51:00,027 Ja, sobald er weiß, dass ich über einen endlosen Geldstrom verfüge. 762 00:51:00,107 --> 00:51:01,191 - Wie ist das? 763 00:51:02,150 --> 00:51:03,819 - Geht dich nichts an. 764 00:51:05,028 --> 00:51:05,824 - Spielt keine Rolle. 765 00:51:05,904 --> 00:51:09,620 Er muss beurteilen, was für ein Mann Sie sind. 766 00:51:09,700 --> 00:51:10,534 Comprende? 767 00:51:17,165 --> 00:51:18,754 - Hallo. 768 00:51:18,834 --> 00:51:19,630 Lust auf einen Tanz? 769 00:51:19,710 --> 00:51:21,798 Du siehst ein wenig einsam aus. 770 00:51:21,878 --> 00:51:22,713 - Ja. 771 00:51:42,566 --> 00:51:43,567 Hola, guapa. 772 00:51:50,157 --> 00:51:52,079 Ich brauche Frank, um mehr Geld zu verdienen. 773 00:51:52,159 --> 00:51:54,122 Ist das deine Vorstellung von Vorspiel? 774 00:51:54,202 --> 00:51:55,624 - Ernsthaft. 775 00:51:55,704 --> 00:51:57,501 - Das ist für alle eine schlechte Idee. 776 00:51:57,581 --> 00:51:58,335 Warum? 777 00:51:58,415 --> 00:52:00,003 - Weil wir überfordert sind. 778 00:52:00,083 --> 00:52:02,464 - Nein, es ist, als würde man Babys Süßigkeiten wegnehmen. 779 00:52:02,544 --> 00:52:03,340 Die Einheimischen hungern. 780 00:52:03,420 --> 00:52:05,509 Sie würden ihr eigenes Kind für einen Dollar verkaufen. 781 00:52:05,589 --> 00:52:08,011 - Warum sollten Sie dann Ihr Glück bei unseren Vorgesetzten versuchen? 782 00:52:08,091 --> 00:52:10,510 - Ich brauche mehr Geld und zwar schnell. 783 00:52:15,724 --> 00:52:16,478 Vergessen Sie das Gold. 784 00:52:16,558 --> 00:52:18,564 Ich habe nur gespielt. 785 00:52:18,644 --> 00:52:20,482 Ich will es nicht. 786 00:52:20,562 --> 00:52:22,442 - Es ist nichts für dich. 787 00:52:22,522 --> 00:52:23,357 Teilweise. 788 00:52:24,358 --> 00:52:25,654 Speichern Sie Ihren Job. 789 00:52:25,734 --> 00:52:27,322 Die Bar ist in Schwierigkeiten. 790 00:52:27,402 --> 00:52:29,700 Was für ein Ärger? 791 00:52:29,780 --> 00:52:32,866 - Ich habe eine illegale Alkohollizenz gekauft. 792 00:52:35,702 --> 00:52:36,536 - Warum? 793 00:52:37,496 --> 00:52:39,001 - Weil es ein Viertel des Originals kostete 794 00:52:39,081 --> 00:52:41,378 und ich schaffte es in einem Fünftel der Zeit. 795 00:52:41,458 --> 00:52:42,588 - Scheiße. 796 00:52:42,668 --> 00:52:43,422 Axel. 797 00:52:43,502 --> 00:52:44,881 - Ich wusste, dass ich irgendwann erwischt werden würde. 798 00:52:44,961 --> 00:52:46,383 Ich dachte, bis dahin hätte ich das Geld verdient 799 00:52:46,463 --> 00:52:47,634 für ein echtes bezahlen. 800 00:52:47,714 --> 00:52:51,051 Aber jetzt hatte ich es einfach ausgestreckt, 801 00:52:52,219 --> 00:52:55,225 sich dumm stellen und dem ursprünglichen Besitzer die Schuld geben. 802 00:52:55,305 --> 00:52:56,643 Aber jetzt muss ich die Geldstrafen erhöhen 803 00:52:56,723 --> 00:53:00,644 und zahlen Sie den hohen Betrag, um eine echte Lizenz zu erhalten. 804 00:53:01,937 --> 00:53:03,442 Was ist das? 805 00:53:03,522 --> 00:53:06,278 - Mexiko hat einige der schönsten versteckten Weingüter 806 00:53:06,358 --> 00:53:07,529 in der Welt. 807 00:53:07,609 --> 00:53:10,782 Wie wäre es also, wenn wir ein paar seltene Mischungen probieren würden? 808 00:53:10,862 --> 00:53:13,702 und eine bessere Lösung für Ihre Probleme finden? 809 00:53:13,782 --> 00:53:16,246 - Babe, diese Gelegenheit ist uns in den Schoß gefallen, oder? 810 00:53:16,326 --> 00:53:17,205 Wir haben es bis hierher geschafft. 811 00:53:17,285 --> 00:53:18,832 Wir kehren jetzt nicht um. 812 00:53:18,912 --> 00:53:20,375 - Aufleuchten. 813 00:53:20,455 --> 00:53:21,668 Es wird romantisch. 814 00:53:21,748 --> 00:53:23,420 - Sobald ich genug Geschäfte mache 815 00:53:23,500 --> 00:53:26,253 Um meinen Arsch zu bedecken, werden wir feiern. 816 00:53:31,967 --> 00:53:35,432 - Nun, ich gehe mit oder ohne dich zum Weingut? 817 00:53:35,512 --> 00:53:36,683 Nein. 818 00:53:36,763 --> 00:53:38,143 Du wirst Frank anrufen 819 00:53:38,223 --> 00:53:40,437 und du wirst ihm sagen, er soll 200.000 mehr verdienen. 820 00:53:40,517 --> 00:53:41,935 - Du rufst Frank an. 821 00:53:45,147 --> 00:53:46,818 - Ich weiß, dass er dich mag. 822 00:53:46,898 --> 00:53:50,989 Nehmen Sie ihn mit, machen Sie ihn betrunken und überzeugen Sie ihn. 823 00:53:51,069 --> 00:53:53,617 - Ich will damit nichts mehr zu tun haben. 824 00:53:53,697 --> 00:53:54,910 - Aufleuchten. 825 00:53:54,990 --> 00:53:56,953 Ich weiß, dass du ihn auch ein bisschen magst. 826 00:53:57,033 --> 00:53:59,206 Ihr habt einige Zeit allein miteinander verbracht. 827 00:53:59,286 --> 00:54:00,120 - Also? 828 00:54:02,330 --> 00:54:04,503 - Hast du ihn gefickt? 829 00:54:04,583 --> 00:54:05,417 - Ich wünsche. 830 00:54:06,918 --> 00:54:11,468 Er ist ein Gentleman und kümmert sich um mein Wohlergehen. 831 00:54:11,548 --> 00:54:12,799 Ich wünschte, du hättest es getan. 832 00:54:25,353 --> 00:54:27,442 Okay, ich bin dabei. 833 00:54:27,522 --> 00:54:29,653 Lass uns das verdammt nochmal machen. 834 00:54:29,733 --> 00:54:33,281 Ich verdiene dir Geld, du folgst mir meine Konditionen. 835 00:54:33,361 --> 00:54:35,075 Lass es echt aussehen. 836 00:54:35,155 --> 00:54:37,285 Dass die Bundesbehörden zustimmen würden. 837 00:54:37,365 --> 00:54:40,414 Es sei denn, Sie machen welche für mich. 838 00:54:40,494 --> 00:54:42,290 Zwing mich nicht dazu, Frank. 839 00:54:42,370 --> 00:54:47,087 Seien Sie kein Putt, Frank. 840 00:54:47,167 --> 00:54:49,336 Bitte, mein Sohn, hör mir zu. 841 00:54:50,712 --> 00:54:51,797 Hört mir zu. 842 00:54:53,048 --> 00:54:54,678 Denken Sie über mein Angebot nach. 843 00:54:54,758 --> 00:54:56,346 Freie Herrschaft. 844 00:54:56,426 --> 00:54:57,594 Sie können erweitern 845 00:54:59,137 --> 00:55:01,059 und machen Sie diesen Ort zu Ihrem eigenen. 846 00:55:01,139 --> 00:55:01,893 Du bist zu schnell. 847 00:55:02,808 --> 00:55:04,896 Schauen Sie, machen Sie mehr Design. 848 00:55:04,976 --> 00:55:06,982 Machen Sie mehr Design und weniger Kopieren. 849 00:55:07,062 --> 00:55:09,985 Niemand sagt mehr Xerox, Dad. 850 00:55:12,067 --> 00:55:14,281 Willst du zu meinem Geburtstag machen, was ich mir wünsche? 851 00:55:14,361 --> 00:55:17,909 Verkaufe den verdammten Laden. 852 00:55:17,989 --> 00:55:19,661 Fortfahren. 853 00:55:19,741 --> 00:55:20,575 Mach weiter. 854 00:55:21,785 --> 00:55:23,540 Feiern Sie weiter. 855 00:55:25,664 --> 00:55:28,879 Sie zahlen Ihre Auftragnehmer in Falschgeld, Frank. 856 00:55:32,671 --> 00:55:35,802 Dann habe ich es einfach geschafft dumm. 857 00:55:35,882 --> 00:55:39,636 Konnte meiner 50-jährigen Copyboy-Zukunft nicht entgegensehen. 858 00:55:41,596 --> 00:55:43,560 Ich dachte, das würde dich glücklich machen. 859 00:56:07,706 --> 00:56:11,126 Deine Mutter hätte getötet, um 50 zu werden. 860 00:56:38,153 --> 00:56:40,951 Deine Mutter muss uns verlassen, Frank. 861 00:56:41,031 --> 00:56:42,866 Sie liebt dich so sehr. 862 00:56:43,742 --> 00:56:44,621 Ich liebe dich, Junge. 863 00:56:50,999 --> 00:56:52,417 Ich werde bei dir sein. 864 00:56:55,462 --> 00:57:00,467 Wir werden das durchstehen zusammen. 865 00:57:24,157 --> 00:57:25,158 - Darf ich sitzen? 866 00:57:27,243 --> 00:57:30,208 Ihr Spanisch muss ziemlich gut sein. 867 00:57:30,288 --> 00:57:32,874 Sie brauchen kein englisches Menü. 868 00:57:34,542 --> 00:57:37,295 Ich habe ein komisches Gefühl bei dir. 869 00:57:54,020 --> 00:57:55,355 Hörst du mir zu? 870 00:57:56,648 --> 00:57:57,565 - Wie viel? 871 00:57:58,858 --> 00:57:59,905 - Wie meinst du das? 872 00:57:59,985 --> 00:58:00,780 - Nun, das würde ich nicht vermuten 873 00:58:00,860 --> 00:58:04,034 dass du ohne Anreiz einfach weggehen würdest. 874 00:58:04,114 --> 00:58:05,573 - Anreiz. - Hmm. 875 00:58:07,325 --> 00:58:08,910 - Du meinst Bestechung? 876 00:58:10,829 --> 00:58:13,665 Das ist ein schweres Vergehen, das Sie begehen. 877 00:58:15,250 --> 00:58:18,670 Vielleicht nicht für andere Polizisten, aber für mich schon. 878 00:58:21,006 --> 00:58:24,926 Aber ja, wir brauchen das Geld, aber nicht das, 879 00:58:26,928 --> 00:58:29,309 die touristischen Probleme. 880 00:58:29,389 --> 00:58:33,104 - Ich kenne Euch nicht, aber ich weiß, dass Eure Männer von uns profitieren. 881 00:58:33,184 --> 00:58:36,521 Und ich weiß, dass sie es hassen würden, uns gehen zu sehen. 882 00:58:37,939 --> 00:58:40,442 Jetzt würde es Ihnen nichts ausmachen, zu gehen. 883 00:58:44,404 --> 00:58:45,408 - Gehen. 884 00:58:45,488 --> 00:58:46,489 Ich gehe. 885 00:59:04,132 --> 00:59:06,262 - Hallo nochmal Leute. 886 00:59:06,342 --> 00:59:07,222 Hey, whoa, whoa, whoa. 887 00:59:07,302 --> 00:59:08,136 - Yo. 888 00:59:52,430 --> 00:59:55,350 Sehen Sie etwas, das Ihnen gefällt? 889 00:59:56,810 --> 00:59:57,564 - Vielleicht. 890 00:59:57,644 --> 01:00:01,276 Sie haben um ein Treffen gebeten. 891 01:00:01,356 --> 01:00:02,402 - Du wirst dich in den verdammten Schatten verstecken 892 01:00:02,482 --> 01:00:04,154 Oder machen wir Geschäfte? 893 01:00:04,234 --> 01:00:07,866 Die Ware ist alles, was Sie sehen müssen. 894 01:00:07,946 --> 01:00:11,533 Reines Oro, der erhabene Schatz der Erde. 895 01:00:14,327 --> 01:00:15,832 - Sieht scheiße aus. 896 01:00:15,912 --> 01:00:17,125 Sollte günstig sein. 897 01:00:17,205 --> 01:00:19,961 Du weißt nichts über Oro. 898 01:00:20,041 --> 01:00:22,547 Roh ist die wertvollste Form. 899 01:00:22,627 --> 01:00:24,796 Zum höchsten Premiumpreis. 900 01:00:27,799 --> 01:00:30,218 - Warten Sie, wie viel verkaufen Sie? 901 01:00:31,094 --> 01:00:32,891 So viel Sie sehen. 902 01:00:32,971 --> 01:00:34,934 - Ich habe 20.000. 903 01:00:37,433 --> 01:00:42,025 Das verschafft Ihnen eine Fahrt zurück in die Stadt und einen Taco. 904 01:00:42,105 --> 01:00:43,690 - Okay, warte, warte. 905 01:00:45,608 --> 01:00:46,654 Ich kann mehr bekommen. 906 01:00:46,734 --> 01:00:48,448 Wie viel ist es wert? 907 01:00:48,528 --> 01:00:50,075 2 Millionen. 908 01:00:50,155 --> 01:00:51,493 Kannst du das bekommen? 909 01:00:51,573 --> 01:00:53,620 - Ich kann mehr bekommen. - Wann? 910 01:00:53,700 --> 01:00:54,996 - Ich weiß es nicht bald. 911 01:00:55,076 --> 01:00:57,745 Bring ihn hier raus. 912 01:01:23,313 --> 01:01:24,317 Aufwachen. 913 01:01:29,444 --> 01:01:31,491 Willkommen in Mexiko, Puto. 914 01:01:31,571 --> 01:01:33,243 Wer hat dir all deine Klamotten genommen, Kumpel? 915 01:01:33,323 --> 01:01:34,577 Was hast du sonst noch? 916 01:01:34,657 --> 01:01:35,411 Was hast du sonst noch? 917 01:01:35,491 --> 01:01:36,830 - Nicht, nicht schießen! 918 01:01:36,910 --> 01:01:39,707 Ich habe Geld, ich habe Geld. 919 01:01:44,000 --> 01:01:45,171 Steig in das verdammte Auto! 920 01:01:45,251 --> 01:01:46,502 Steig ins Auto! 921 01:01:52,091 --> 01:01:54,677 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht verarschen. 922 01:02:09,609 --> 01:02:12,907 - Was zum Teufel ist mit dir passiert? 923 01:02:12,987 --> 01:02:13,908 Jesus! 924 01:02:13,988 --> 01:02:14,993 Wo hast du das her? 925 01:02:15,073 --> 01:02:17,912 - Diese vier großen Kartelldiebstähle haben versucht, mich zu entführen 926 01:02:17,992 --> 01:02:20,248 Also habe ich sie in den Hintern gejagt und ihnen die Waffe abgenommen. 927 01:02:20,328 --> 01:02:23,334 Ich habe dir gesagt, Baby, ich bin der König dieser Arbeit. 928 01:02:23,414 --> 01:02:25,044 - Axel, Waffen sind hier nicht legal. 929 01:02:25,124 --> 01:02:27,130 Wenn Sie erwischt werden, können Sie im Gefängnis landen. 930 01:02:27,210 --> 01:02:28,214 - Ich war bereits im Jugendgefängnis. 931 01:02:28,294 --> 01:02:29,048 - Das habe ich nicht. 932 01:02:29,128 --> 01:02:31,301 Wollen Sie, dass ich in einem mexikanischen Gefängnis lande? 933 01:02:31,381 --> 01:02:32,135 - Es wird dir gut gehen. 934 01:02:32,215 --> 01:02:32,969 Du bist ein netter Redner. 935 01:02:33,049 --> 01:02:34,345 Du kannst da rauskommen. 936 01:02:34,425 --> 01:02:35,471 Aber ich brauche Verstärkung. 937 01:02:35,551 --> 01:02:37,223 Diese Arschlöcher spielen nicht. 938 01:02:37,303 --> 01:02:38,600 Aber wenn sie versuchen, mich zu kriegen. 939 01:02:47,438 --> 01:02:48,273 Scheiße! 940 01:02:50,984 --> 01:02:52,238 Hier musst du gehen. 941 01:02:52,318 --> 01:02:53,072 Du musst hier raus. 942 01:02:53,152 --> 01:02:54,824 Geh, hol dir Hilfe. 943 01:02:54,904 --> 01:02:56,534 Verschwinde jetzt von hier. 944 01:02:56,614 --> 01:02:57,785 Gehen. 945 01:03:14,716 --> 01:03:16,301 - Abholen, abholen. 946 01:03:20,972 --> 01:03:21,806 Abholen. 947 01:03:22,724 --> 01:03:24,142 Komm, hol ab. 948 01:03:25,310 --> 01:03:27,812 - Hey. - Frank, ich wurde angeschossen. 949 01:03:29,480 --> 01:03:30,735 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 950 01:03:30,815 --> 01:03:31,569 Was? - Es tut mir Leid. 951 01:03:31,649 --> 01:03:32,403 Wie meinst du das? 952 01:03:32,483 --> 01:03:33,238 Was meinst du damit, dass du erschossen wurdest? 953 01:03:33,318 --> 01:03:34,030 Wo, wo? 954 01:03:34,110 --> 01:03:35,323 Wer, wer, wer hat es getan? 955 01:03:35,403 --> 01:03:36,449 - Ich bin fast an der Grenze. - Melodie, 956 01:03:36,529 --> 01:03:37,450 Ich werde zu dir kommen. 957 01:03:37,530 --> 01:03:38,910 Ich komme zu dir, okay? 958 01:03:38,990 --> 01:03:40,241 Melodie, Melodie? 959 01:03:41,492 --> 01:03:43,539 Es ist schlimm. 960 01:03:43,619 --> 01:03:44,374 - Melodie! 961 01:04:45,515 --> 01:04:46,349 Oh. 962 01:04:55,817 --> 01:04:57,447 Nein, das ist nicht sie. 963 01:04:57,527 --> 01:04:58,281 Das ist nicht sie. 964 01:04:58,361 --> 01:04:59,195 Nein, nein. 965 01:05:28,683 --> 01:05:29,517 Okay. 966 01:05:32,728 --> 01:05:33,563 Scheiße. 967 01:05:48,870 --> 01:05:50,166 Beruhige dich, beruhige dich. 968 01:05:50,246 --> 01:05:51,000 - Englisch. 969 01:05:51,080 --> 01:05:51,876 Großartig. 970 01:05:51,956 --> 01:05:54,253 Ein Freund von mir wurde erschossen. 971 01:05:54,333 --> 01:05:56,881 Es tut mir leid, dass ich zu schnell gefahren bin, 972 01:05:56,961 --> 01:05:58,674 aber ich muss unbedingt zu ihr 973 01:05:58,754 --> 01:06:01,886 bevor etwas Schlimmes passiert, okay? 974 01:06:01,966 --> 01:06:03,179 Gute Geschichte, gute Geschichte. 975 01:06:03,259 --> 01:06:04,639 - Keine Geschichte, keine Geschichte. 976 01:06:04,719 --> 01:06:05,473 Nein, es ist wahr. 977 01:06:05,553 --> 01:06:08,017 Hier, hier, ihr, ihr könnt haben, 978 01:06:08,097 --> 01:06:09,727 Das alles kann man haben. 979 01:06:09,807 --> 01:06:11,729 Das ist alles, das ist alles deins. 980 01:06:11,809 --> 01:06:14,440 Bitte lassen Sie mich auf sie zurückkommen. 981 01:06:14,520 --> 01:06:16,272 Stellen Sie sicher, dass es ihr gut geht. 982 01:06:17,398 --> 01:06:18,232 Si, si? 983 01:06:24,947 --> 01:06:27,912 - Es ist dein Glückstag, pendajo. 984 01:06:29,535 --> 01:06:30,998 - Arschlöcher. 985 01:06:41,088 --> 01:06:43,511 - Wenn sie gefangen wurde, muss sie vom Radar verschwunden sein. 986 01:06:43,591 --> 01:06:44,554 Aber US-Überwachungskameras 987 01:06:44,634 --> 01:06:46,431 und die Zellverfolgung wird sie als letztes bekannt finden 988 01:06:46,511 --> 01:06:47,974 Aufenthaltsort und Auto. 989 01:06:48,054 --> 01:06:50,560 - Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? 990 01:06:50,640 --> 01:06:53,809 Bleiben Sie in Kontakt und bleiben Sie sicher. 991 01:07:35,810 --> 01:07:37,315 Hallo, Frank. 992 01:07:37,395 --> 01:07:38,229 - Oh, hey. 993 01:07:41,691 --> 01:07:45,698 Wie ich sehe, haben Sie keine Zeit damit verschwendet, mein Haus dem Erdboden gleichzumachen. 994 01:07:45,778 --> 01:07:50,161 Ich habe keine Zeit zu verlieren, Frank. 995 01:07:50,241 --> 01:07:53,873 Internationale Unterstützer treffen in ein paar Tagen ein. 996 01:07:53,953 --> 01:07:58,207 Ich brauche einen richtigen Parkplatz, keine vollgestopfte Mülldeponie. 997 01:08:00,626 --> 01:08:02,044 Warum bist du hier? 998 01:08:03,254 --> 01:08:04,217 - Ich habe etwas, das du willst. 999 01:08:04,297 --> 01:08:06,219 Du hast etwas, was ich brauche. 1000 01:08:06,299 --> 01:08:08,346 Du hast mir bereits gegeben, was ich wollte. 1001 01:08:08,426 --> 01:08:09,764 - Hat dir nicht alles gegeben. 1002 01:08:09,844 --> 01:08:14,849 Aber zuerst ein Freund von mir ist schwer verletzt und vermisst. 1003 01:08:15,016 --> 01:08:16,687 Ich glaube, du hast sie vor der Kamera erwischt 1004 01:08:16,767 --> 01:08:20,024 als sie meine Urkunde abgab? 1005 01:08:20,104 --> 01:08:21,939 Ähm, ja. 1006 01:08:23,524 --> 01:08:26,864 - Ich hatte mit Ihrem Krieger-SWAT-Team gehofft 1007 01:08:26,944 --> 01:08:30,906 und Sicherheit auf Pentagon-Niveau, Sie könnten sie finden. 1008 01:08:32,450 --> 01:08:36,290 Hmm, Sie geben mir viel Anerkennung. 1009 01:08:36,370 --> 01:08:40,541 - Nun, die Leute sagen, du bist entweder Gott oder der Teufel. 1010 01:08:43,461 --> 01:08:46,175 Also werde ich mein Risiko eingehen. 1011 01:08:56,807 --> 01:08:59,230 - Wie oft muss ich? 1012 01:08:59,310 --> 01:09:02,233 Ich will seine verdammten Eier nicht sehen, oder? 1013 01:09:11,614 --> 01:09:13,783 Du hast das Mädchen entkommen lassen, 1014 01:09:16,285 --> 01:09:19,038 aber dieses Stück Scheiße behalten, oder? 1015 01:09:26,170 --> 01:09:29,176 Wie hast du es sonst vermasselt? 1016 01:09:29,256 --> 01:09:31,592 - Nichts, Jefe, nada, nada. 1017 01:09:32,635 --> 01:09:36,555 - Wenn Sie den Menschen, die Ihnen am nächsten stehen, nicht vertrauen können, 1018 01:09:39,350 --> 01:09:41,268 Du bist so gut wie tot. 1019 01:09:42,728 --> 01:09:44,146 Genau wie Cäsar. 1020 01:09:47,942 --> 01:09:52,947 Ihr Idioten wisst nicht, wer das ist. 1021 01:09:55,074 --> 01:09:55,908 Wie viele? 1022 01:09:59,370 --> 01:10:00,082 - NEIN! 1023 01:10:01,414 --> 01:10:02,710 Warum hast du das getan? 1024 01:10:02,790 --> 01:10:04,375 - Ich habe in ihn investiert 1025 01:10:08,754 --> 01:10:10,673 als hätte ich in dich investiert. 1026 01:10:16,095 --> 01:10:19,765 Weißt du, was sie mir zu Weihnachten geschenkt haben? 1027 01:10:26,522 --> 01:10:29,191 Sumpf-Tequila mit einem Wurm darin. 1028 01:10:30,443 --> 01:10:32,156 Ich habe sie in die großen Ligen gebracht 1029 01:10:32,236 --> 01:10:34,822 und sie hatten immer noch einen Slumgeschmack. 1030 01:10:37,158 --> 01:10:39,744 Dein Freund wusste, dass er schuldig war. 1031 01:10:42,788 --> 01:10:44,957 Mit seinem Tod bezahlte er seine Schulden. 1032 01:10:53,340 --> 01:10:54,887 Mir fehlt immer noch mein Gold. 1033 01:10:54,967 --> 01:10:56,097 - Nein. - Nein? 1034 01:10:56,177 --> 01:10:58,846 - Wir bestehlen dich nicht, Jefe. 1035 01:11:00,598 --> 01:11:01,432 - Hmm. 1036 01:11:07,813 --> 01:11:11,484 Auch ich war einst so jung und ehrgeizig wie du. 1037 01:11:20,284 --> 01:11:22,787 Meine Gier hätte mich fast umgebracht. 1038 01:11:26,290 --> 01:11:27,541 Du bist schwächer. 1039 01:11:31,212 --> 01:11:34,427 - Ich kann etwas Gold von ihm zurückbekommen. 1040 01:11:34,507 --> 01:11:36,011 Nicht auf mich. 1041 01:11:36,091 --> 01:11:38,305 Du hast mich mit nichts aus dem Hotel geholt. 1042 01:11:38,385 --> 01:11:40,054 - Wer hat es gestohlen, hmm? 1043 01:11:41,096 --> 01:11:42,932 Wessen Idee war es, oder? 1044 01:12:05,120 --> 01:12:08,043 - Ich habe es von Straßenschlägern bekommen. 1045 01:12:08,123 --> 01:12:10,504 Schmutzige Bergleute, nicht diese Kerle. 1046 01:12:14,088 --> 01:12:17,758 - Ich führe meinen Mann, um ihn vor Ärger zu bewahren 1047 01:12:19,552 --> 01:12:21,136 und er hat mich betrogen. 1048 01:12:23,556 --> 01:12:26,058 Oder wessen Idee es war, dies zu tun. 1049 01:12:28,018 --> 01:12:32,022 Aber da ihr ein Team seid, seid ihr beide verantwortlich. 1050 01:12:35,860 --> 01:12:37,072 - Nein, Jefe. 1051 01:12:37,152 --> 01:12:38,449 Nein. 1052 01:12:38,529 --> 01:12:42,366 - Wenn Sie El Jefe dienen, dienen Sie ihm mit Ehre. 1053 01:12:57,006 --> 01:12:59,341 - Ein Dieb verdient keine Ehre. 1054 01:13:00,593 --> 01:13:03,516 Du hast deinem Bruder Gold gestohlen. 1055 01:13:03,596 --> 01:13:04,930 Familienverrat. 1056 01:13:05,764 --> 01:13:06,519 Sünde. 1057 01:13:06,599 --> 01:13:08,687 Ich brauche einen Arzt. 1058 01:13:08,767 --> 01:13:10,523 Ich brauche einen Arzt. 1059 01:13:10,603 --> 01:13:11,687 Ich werde dich bezahlen. 1060 01:13:36,086 --> 01:13:38,050 - Warte, warte, Mann. 1061 01:13:38,130 --> 01:13:41,136 Es gibt kein böses Blut zwischen uns. 1062 01:13:41,216 --> 01:13:42,468 Du bist zu mir gekommen. 1063 01:13:43,761 --> 01:13:45,140 - Und du wurdest gierig. 1064 01:14:09,328 --> 01:14:10,162 - Gracias. 1065 01:14:11,330 --> 01:14:12,501 Sie wurde hier behandelt. 1066 01:14:12,581 --> 01:14:13,586 Das sind die guten Nachrichten. 1067 01:14:13,666 --> 01:14:15,838 Die schlechte Nachricht ist, dass jemand sie abholt. 1068 01:14:15,918 --> 01:14:16,672 - WHO? 1069 01:14:16,752 --> 01:14:17,715 Axel? 1070 01:14:17,795 --> 01:14:20,259 - Das würden sie nicht sagen, aber er war Amerikaner. 1071 01:14:20,339 --> 01:14:21,176 Lass uns gehen. 1072 01:14:28,973 --> 01:14:30,603 Vergrößern. 1073 01:14:30,683 --> 01:14:32,184 Wer ist dieser Fahrer? 1074 01:14:50,577 --> 01:14:51,412 - Hallo? 1075 01:15:05,968 --> 01:15:06,802 Hallo? 1076 01:15:09,304 --> 01:15:10,389 Ist hier jemand? 1077 01:15:31,535 --> 01:15:32,790 Du solltest nicht hier sein. 1078 01:15:32,870 --> 01:15:35,042 - Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, ich habe mich verlaufen. 1079 01:15:35,122 --> 01:15:36,502 - Was? 1080 01:15:36,582 --> 01:15:37,836 - Ich habe nicht geschnüffelt, ich habe nicht geschnüffelt. 1081 01:15:37,916 --> 01:15:40,297 Ich schwöre, ich habe nicht herumgeschnüffelt. 1082 01:15:40,377 --> 01:15:41,712 - Ja, das warst du. 1083 01:15:44,757 --> 01:15:48,138 Ich habe versucht, dir zu helfen, Frank. 1084 01:15:48,218 --> 01:15:49,473 - Als Vergangenheitsform versucht. 1085 01:15:49,553 --> 01:15:50,307 Das gefällt mir nicht. 1086 01:15:50,387 --> 01:15:51,305 Nein, nein, nein. 1087 01:15:52,639 --> 01:15:54,103 Du hast mich kompromittiert. 1088 01:15:54,183 --> 01:15:55,145 - Ich habe dich nicht kompromittiert. 1089 01:15:55,225 --> 01:15:58,482 Ich bin zufällig in das verdammte Zimmer gestolpert, okay. 1090 01:15:58,562 --> 01:15:59,650 Ich weiß nicht, was ich gesehen habe. 1091 01:15:59,730 --> 01:16:01,235 Und es ist mir egal, was du damit machst. 1092 01:16:01,315 --> 01:16:05,364 Ich bin nicht in der Position, irgendjemanden zu verurteilen. 1093 01:16:05,444 --> 01:16:06,782 Vertrau mir. 1094 01:16:06,862 --> 01:16:08,864 Vertraue dir. 1095 01:16:13,118 --> 01:16:15,040 - Geh jetzt von mir weg! 1096 01:16:15,120 --> 01:16:16,125 - Aufstehen! 1097 01:16:16,205 --> 01:16:18,377 - Wer bist du? - Den Mund halten! 1098 01:16:20,167 --> 01:16:21,839 Du kommst da rüber. 1099 01:16:21,919 --> 01:16:22,673 - Halten sie bitte an. 1100 01:16:22,753 --> 01:16:23,507 Hört mir zu. 1101 01:16:23,587 --> 01:16:24,341 - Bleiben Sie unten. 1102 01:16:27,633 --> 01:16:31,136 - Bitte, das bin ich nicht, ich bin kein Teil davon. 1103 01:16:32,137 --> 01:16:33,389 - Ein Teil von was? 1104 01:16:35,474 --> 01:16:38,647 - Du hilfst Melody einfach weiter, okay? 1105 01:16:38,727 --> 01:16:40,065 Du kannst tun, was zum Teufel es ist 1106 01:16:40,145 --> 01:16:44,691 Du willst mir etwas antun, aber lass es nicht an ihr aus. 1107 01:16:47,236 --> 01:16:50,617 Hast du Kinder? 1108 01:16:50,697 --> 01:16:51,869 - Wie meinst du das? 1109 01:16:51,949 --> 01:16:54,618 - Ich fragte, hast du Kinder? 1110 01:16:55,953 --> 01:16:56,954 - Nein. - Gut. 1111 01:16:57,996 --> 01:16:59,335 Dann wirst du die Schande nie erfahren 1112 01:16:59,415 --> 01:17:02,334 und enttäuscht, dass du sie zu ihnen bringst. 1113 01:17:03,293 --> 01:17:06,463 - Ich weiß alles darüber, Schande zu bringen und. 1114 01:17:14,555 --> 01:17:16,351 Du bist Amerikaner. 1115 01:17:16,431 --> 01:17:17,266 - Ich bin. 1116 01:17:23,021 --> 01:17:26,608 - Nun, du siehst überhaupt nicht wie ein Teufel aus. 1117 01:17:29,570 --> 01:17:32,406 - Nicht das, was Sie sich vorgestellt haben. 1118 01:17:40,080 --> 01:17:40,834 - Äh-äh. 1119 01:17:40,914 --> 01:17:44,251 Ich, ich, ich nicht, es ist mir ehrlich gesagt egal. 1120 01:17:45,794 --> 01:17:46,548 Es ist mir egal, was. 1121 01:17:55,095 --> 01:17:56,642 Das war also nicht lustig. 1122 01:17:56,722 --> 01:18:00,771 - Chef, Iza hat einen Tipp von einem ehemaligen Mitarbeiter bekommen. 1123 01:18:00,851 --> 01:18:02,606 Könnte mit dem Kartell zusammenhängen. 1124 01:18:02,686 --> 01:18:04,900 Ich erkenne den Kerl nicht. 1125 01:18:04,980 --> 01:18:07,232 Vielleicht geht es deinem Bruder so. 1126 01:18:08,108 --> 01:18:10,864 Soll ich ihm sagen, dass er weitermachen soll? 1127 01:18:10,944 --> 01:18:13,367 - Wir brauchen mehr Informationen. 1128 01:18:13,447 --> 01:18:17,162 - Das Warten könnte zu weiteren Problemen führen. 1129 01:18:17,242 --> 01:18:20,290 Vor allem mit deinem Bruder. 1130 01:18:20,370 --> 01:18:22,247 - Ich kümmere mich darum. 1131 01:18:25,834 --> 01:18:26,668 Frank. 1132 01:18:29,630 --> 01:18:31,131 - Bitte helfen Sie ihr. 1133 01:18:38,222 --> 01:18:38,976 Ich liebe sie. 1134 01:18:39,056 --> 01:18:42,643 Ich will, ich, ich will, ich will sie retten, sie retten. 1135 01:18:55,239 --> 01:18:56,657 Ich möchte sie retten. 1136 01:19:03,205 --> 01:19:05,040 - Frank, Frank, Frank. 1137 01:19:22,724 --> 01:19:24,229 - Sie sind also der Käufer. 1138 01:19:24,309 --> 01:19:26,228 Aber eindeutig ein Amateur. 1139 01:19:27,062 --> 01:19:27,816 Wer steht hinter dir? 1140 01:19:27,896 --> 01:19:29,985 Für wen ist Ihr Geld gemacht? 1141 01:19:30,065 --> 01:19:31,528 Ihr Chef. 1142 01:19:31,608 --> 01:19:32,905 Der, für den Sie arbeiten. 1143 01:19:32,985 --> 01:19:34,653 - Ich arbeite für mich. 1144 01:19:36,321 --> 01:19:37,784 - Woher hast du das ganze Geld? 1145 01:19:37,864 --> 01:19:38,699 - Ich tu nicht. 1146 01:19:39,575 --> 01:19:40,909 Ich bin im Loch. 1147 01:19:42,411 --> 01:19:43,916 - Ich möchte nach Hause gehen. 1148 01:19:46,248 --> 01:19:47,711 Was wünschen Sie sich von uns? 1149 01:19:47,791 --> 01:19:49,293 - Geld und Namen. 1150 01:19:50,127 --> 01:19:51,878 Wir haben beides nicht. 1151 01:19:52,879 --> 01:19:55,844 - Oh, es ist eine Schande für dich. 1152 01:20:04,725 --> 01:20:06,893 Uns fehlen jetzt ein paar Männer. 1153 01:20:08,270 --> 01:20:13,275 Es fällt mir schwer, Rallyes zu fahren Unterstützung als neuer Jefe. 1154 01:20:13,650 --> 01:20:15,280 - Quatsch, Mann. 1155 01:20:15,360 --> 01:20:17,699 - Sie hören über Funk von einem Vorfall, 1156 01:20:17,779 --> 01:20:19,868 Schuss abgefeuert, Mann am Boden. 1157 01:20:19,948 --> 01:20:21,745 - Das warst du. 1158 01:20:21,825 --> 01:20:22,659 Nein, Mann. 1159 01:20:23,869 --> 01:20:24,703 - Was? 1160 01:20:27,039 --> 01:20:27,873 Bereit sein. 1161 01:20:28,749 --> 01:20:30,128 - Oh ja. 1162 01:20:30,208 --> 01:20:32,130 Ich bin besser vorbereitet. 1163 01:20:32,210 --> 01:20:34,129 - Nein, du bist zu laut. 1164 01:20:37,841 --> 01:20:39,554 - Mann, du bringst mich verdammt noch mal um, Mann. 1165 01:20:42,721 --> 01:20:43,513 Was? 1166 01:20:44,556 --> 01:20:46,603 - Wo bist du hierher gefolgt? 1167 01:20:46,683 --> 01:20:48,730 - Nein, aber wenn sie wissen, dass du Jefe getötet hast 1168 01:20:48,810 --> 01:20:50,691 Vielleicht kommen sie, um dich rauszuholen. 1169 01:20:50,771 --> 01:20:51,605 - Nein. 1170 01:20:53,231 --> 01:20:56,655 Und ich habe auch eine Amerikanerin entführt. 1171 01:20:56,735 --> 01:20:58,490 - Du meinst, ich habe es getan. 1172 01:20:58,570 --> 01:20:59,571 - Meine Bestellungen. 1173 01:21:00,864 --> 01:21:02,619 Jetzt bleiben Sie hier und patrouillieren. 1174 01:21:02,699 --> 01:21:04,618 Ich werde Verstärkung anfordern. 1175 01:21:28,934 --> 01:21:31,186 - Na ja, guten Abend. 1176 01:21:32,604 --> 01:21:36,653 - Interessanter Ort für Sie, um auf Patrouille zu sein. 1177 01:21:36,733 --> 01:21:38,030 - Und was interessiert dich? 1178 01:21:38,110 --> 01:21:39,489 Du hast die Truppe verlassen. 1179 01:21:39,569 --> 01:21:41,908 - Als Bürger dieser Nation sorge ich mich um Sie 1180 01:21:41,988 --> 01:21:44,119 um Ihre Nase sauber zu halten. 1181 01:21:44,199 --> 01:21:45,033 - Uh-huh. 1182 01:21:45,992 --> 01:21:48,290 - Vielleicht schaue ich mich einfach mal um. 1183 01:21:48,370 --> 01:21:50,292 - Nein, das wirst du nicht. 1184 01:21:50,372 --> 01:21:51,293 - Warum nicht? 1185 01:21:51,373 --> 01:21:53,253 Du hast etwas zu verbergen. 1186 01:22:14,104 --> 01:22:16,818 Ziegen-Tacos und billiger Tabak, 1187 01:22:16,898 --> 01:22:19,404 Der Gestank verrät dich, Rafael. 1188 01:22:19,484 --> 01:22:22,574 - Das geht Sie nichts an. 1189 01:22:22,654 --> 01:22:25,660 - Da liegen Sie falsch. 1190 01:22:25,740 --> 01:22:27,871 Lass die Waffe fallen und komm raus. 1191 01:22:27,951 --> 01:22:29,286 Helfen. 1192 01:22:48,930 --> 01:22:49,931 - Käfige jetzt! 1193 01:23:04,362 --> 01:23:06,660 Du hattest so viel versprochen. 1194 01:23:12,078 --> 01:23:13,997 - Wer bist du, wenn du mich verurteilst? 1195 01:23:16,249 --> 01:23:19,169 Sie haben Kräfte, vor denen Sie wachsam sein müssen. 1196 01:23:25,008 --> 01:23:27,177 Du bist nicht besser als ich. 1197 01:23:30,847 --> 01:23:31,681 - Schlüssel. 1198 01:23:33,099 --> 01:23:34,146 Bedecke sie! 1199 01:23:37,562 --> 01:23:38,692 - Oh, hey! 1200 01:23:38,772 --> 01:23:39,606 Schalte mich frei! 1201 01:23:40,440 --> 01:23:41,274 Hey! 1202 01:24:08,969 --> 01:24:11,766 - Mehr korrupte Federales starben als je zuvor. 1203 01:24:11,846 --> 01:24:13,014 Niemand lernt. 1204 01:24:14,099 --> 01:24:17,394 - Sieht so aus, als wäre das noch zu gewinnen. 1205 01:24:19,604 --> 01:24:23,153 - Hey, wir werden dieses gestohlene Eigentum zurückgeben 1206 01:24:23,233 --> 01:24:25,068 an den rechtmäßigen Eigentümer. 1207 01:24:27,320 --> 01:24:28,658 Fahr sie mit. 1208 01:24:28,738 --> 01:24:30,744 - Mann, lass uns endlich aus Mexiko verschwinden. 1209 01:24:30,824 --> 01:24:34,831 Ich habe nur Platz für einen Passagier. 1210 01:24:34,911 --> 01:24:36,580 - Wir halten zusammen. 1211 01:24:39,791 --> 01:24:42,422 - Das war schon lange eine schlechte Idee. 1212 01:24:42,502 --> 01:24:43,924 Ich gehe mit ihr. 1213 01:24:44,004 --> 01:24:44,838 - Baby. 1214 01:24:51,344 --> 01:24:53,096 - Geht es meinem Bruder gut? 1215 01:25:08,945 --> 01:25:12,782 - Gibt es irgendetwas, was ich tun kann? 1216 01:25:13,992 --> 01:25:17,162 Ich meine, Melody geht es gut, also schulde ich dir was. 1217 01:25:19,581 --> 01:25:20,999 - Nein, uns geht es gut. 1218 01:25:27,172 --> 01:25:30,592 Ich bin ein verfolgter Mensch mit einer verfolgten Vergangenheit. 1219 01:25:32,636 --> 01:25:36,184 Eine der größten Minen in Das Land stand zum Verkauf. 1220 01:25:36,264 --> 01:25:37,686 - Warten Sie eine Minute. 1221 01:25:37,766 --> 01:25:39,980 Wollen Sie mir sagen, dass das Gold 1222 01:25:40,060 --> 01:25:42,979 das ich gefunden habe, gehört rechtmäßig Ihnen? 1223 01:25:44,356 --> 01:25:45,860 - Ja. 1224 01:25:45,940 --> 01:25:49,197 Corporacion de Oro ist mein Betrieb. 1225 01:25:49,277 --> 01:25:50,031 - Wow. 1226 01:25:50,111 --> 01:25:52,781 - Siebter Spitzenertrag in Mexiko. 1227 01:25:54,199 --> 01:25:56,868 Reine patentierte, buchstäbliche Goldmine. 1228 01:26:00,997 --> 01:26:05,752 Je mehr Geld ich verdiente, desto Es ergaben sich für mich weitere Möglichkeiten. 1229 01:26:07,295 --> 01:26:09,881 Umso mehr Ärger und Schuldgefühle. 1230 01:26:10,965 --> 01:26:12,762 - Schuld wofür? 1231 01:26:12,842 --> 01:26:14,094 Dafür, dass es dir gut geht? 1232 01:26:16,638 --> 01:26:21,354 - Um mit den Ressourcen des armen Landes Geld zu verdienen. 1233 01:26:21,434 --> 01:26:25,605 Die Schätze der Mine sollten dem Bürger gehören. 1234 01:26:26,856 --> 01:26:30,530 Aber praktisch jeder in diesem Land 1235 01:26:30,610 --> 01:26:32,445 gehören einem Ausländer. 1236 01:26:33,780 --> 01:26:35,281 Warum also nicht auch ich? 1237 01:26:36,908 --> 01:26:39,706 Wenn Bergleute hier und da von mir gestohlen werden, 1238 01:26:39,786 --> 01:26:41,625 Ich ließ es gleiten. 1239 01:26:41,705 --> 01:26:43,460 Sie haben es verdient. 1240 01:26:43,540 --> 01:26:45,295 Verdammt, sie verdienen mehr. 1241 01:26:45,375 --> 01:26:49,546 Doch dann griffen die Kartelle ein und verlangten eine Kürzung. 1242 01:26:51,756 --> 01:26:52,590 Ich lehnte ab. 1243 01:26:54,217 --> 01:26:58,558 Meine Mitarbeiter begannen mit der Herstellung Kartelldeal, also habe ich sie gefeuert. 1244 01:26:58,638 --> 01:27:01,891 Ich habe meine Familie aus den Staaten mitgebracht. 1245 01:27:02,892 --> 01:27:04,397 Wir brauchten also mehr Schutz 1246 01:27:04,477 --> 01:27:08,648 Aber ich wollte nicht die falschen Leute für den Treffer bezahlen. 1247 01:27:11,109 --> 01:27:13,278 Mein Bruder war nicht so weise. 1248 01:27:17,949 --> 01:27:19,120 Ich möchte dir ein Abschiedsgeschenk machen. 1249 01:27:19,200 --> 01:27:20,618 - Nein, nein, nein, nein. 1250 01:27:22,287 --> 01:27:24,205 Du hast mir viel gegeben. 1251 01:27:26,124 --> 01:27:26,878 Ich schulde dir. 1252 01:27:26,958 --> 01:27:27,796 - Entspannen. 1253 01:27:27,876 --> 01:27:30,548 Es ist nur ein Ratschlag. 1254 01:27:30,628 --> 01:27:32,676 Haben Sie von einem Zitat gehört, 1255 01:27:32,756 --> 01:27:37,010 Es gibt in der Welt genug für die Bedürfnisse des Menschen, 1256 01:27:39,637 --> 01:27:42,390 aber es gibt keine für die Gier des Menschen. 1257 01:27:44,184 --> 01:27:45,063 - Gandhi. 1258 01:27:45,143 --> 01:27:45,977 Ja. 1259 01:27:47,061 --> 01:27:50,815 - Nicht alles, was im Leben glänzt, ist Gold, Frank. 1260 01:28:02,619 --> 01:28:03,953 - An Herrn Diablo. 1261 01:28:06,748 --> 01:28:07,665 -Thompson. 1262 01:28:10,710 --> 01:28:12,048 -Thompson. 1263 01:28:12,128 --> 01:28:13,546 - Das ist mein Name. 1264 01:29:08,184 --> 01:29:11,316 - Was zum Teufel machst du? 1265 01:29:11,396 --> 01:29:13,443 - Wie sieht es aus, als würde ich es tun? 1266 01:29:14,899 --> 01:29:16,780 - Gib es mir. - Nein. 1267 01:29:16,860 --> 01:29:20,116 Ich will nicht, ich will nichts von dieser Scheiße. 1268 01:29:20,196 --> 01:29:22,035 Wir haben verdammtes Glück, dass wir lebend da rausgekommen sind. 1269 01:29:23,283 --> 01:29:24,329 - Ich werde dich verdammt noch mal töten. 1270 01:29:24,409 --> 01:29:25,830 - Scheiße! 1271 01:29:25,910 --> 01:29:27,874 - Gib es mir! 1272 01:29:27,954 --> 01:29:29,122 Gib es mir! 1273 01:29:42,260 --> 01:29:43,723 - Beweg dich nicht, sonst erschieße ich dich noch einmal. 1274 01:29:46,306 --> 01:29:48,186 ♪ Auf keinen Fall habe ich mich einfach selbst erwischt ♪ 1275 01:29:48,266 --> 01:29:50,897 ♪ In dieser Situation genau hier ♪ 1276 01:29:50,977 --> 01:29:53,066 ♪ Bei heruntergelassenen Fenstern geht das Geld raus ♪ 1277 01:29:53,146 --> 01:29:55,568 ♪ Ich bin dabei, etwas zu verschwenden Zeit mit meinen Freunden ♪ 1278 01:29:55,648 --> 01:29:57,320 - Er hat mir ins Bein geschossen! 1279 01:29:57,400 --> 01:29:58,321 ♪ Habe zu viel investiert ♪ 1280 01:29:58,401 --> 01:30:00,532 ♪ Zu sehr in meine Scheiße verwickelt ♪ 1281 01:30:00,612 --> 01:30:01,699 ♪ Gras ist nicht immer ♪ 1282 01:30:01,779 --> 01:30:05,286 Er hat mir buchstäblich ins verdammte Bein geschossen. 1283 01:30:05,366 --> 01:30:06,162 Verdammt. 1284 01:30:06,242 --> 01:30:08,248 ♪ Schön, dass du gekommen bist ♪ 1285 01:30:08,328 --> 01:30:09,541 ♪ Leben der Party ♪ 1286 01:30:09,621 --> 01:30:14,504 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, lieber Frank ♪ 1287 01:30:14,584 --> 01:30:19,589 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 1288 01:30:20,256 --> 01:30:22,053 ♪ Ich bin ein Freigeist ♪ 1289 01:30:22,133 --> 01:30:23,221 - Ah, alles klar. 1290 01:30:23,301 --> 01:30:24,681 - Ja. 1291 01:30:24,761 --> 01:30:25,762 Wünsch dir was. 1292 01:30:30,350 --> 01:30:31,104 - Ja. 1293 01:30:31,184 --> 01:30:34,566 ♪ Erzähl mir nichts über mich ♪ 1294 01:30:34,646 --> 01:30:37,026 ♪ Ein Freigeist ja ♪ 1295 01:30:37,106 --> 01:30:42,111 ♪ Ein Freigeist ja ♪ 1296 01:30:45,114 --> 01:30:47,036 ♪ Auf keinen Fall habe ich mich einfach selbst erwischt ♪ 1297 01:30:47,116 --> 01:30:49,497 ♪ In dieser Situation genau hier ♪ 1298 01:30:49,577 --> 01:30:51,207 ♪ Ein echter Desperado auf eine einfache Art und Weise ♪ 1299 01:30:51,287 --> 01:30:52,917 - Also Alter, hattest du schon genug Action? 1300 01:30:52,997 --> 01:30:54,460 ♪ Zum fünften Gang ♪ 1301 01:30:54,540 --> 01:30:56,004 ♪ Das Leben hat viele Lektionen gelernt ♪ 1302 01:30:56,084 --> 01:30:58,798 - Sind Sie sicher, dass Sie keinen weiteren Lauf machen möchten? 1303 01:30:58,878 --> 01:31:01,426 Weil es so aussieht, als ob du es tust? 1304 01:31:01,506 --> 01:31:02,674 - Nein, das tue ich nicht. 1305 01:31:04,342 --> 01:31:05,597 Und das sollten Sie auch. 1306 01:31:05,677 --> 01:31:06,514 Ersticke dich, Mann. 1307 01:31:06,594 --> 01:31:07,348 Lass uns gehen. 1308 01:31:07,428 --> 01:31:09,601 ♪ Das Leben der Party, wenn du mich jetzt siehst ♪ 1309 01:31:09,681 --> 01:31:11,352 ♪ Habe meine Freiheit in dieser Welt gefunden ♪ 1310 01:31:11,432 --> 01:31:13,730 ♪ Also fahre ich aus Liebe ♪ 1311 01:31:13,810 --> 01:31:18,568 ♪ Ich bin ein Freigeist ohne irgendwohin ♪ 1312 01:31:18,648 --> 01:31:21,487 ♪ Ich bin freier Geist ♪ 1313 01:31:21,567 --> 01:31:23,489 ♪ Ich bin immer unterwegs ♪ 1314 01:31:23,569 --> 01:31:26,034 ♪ Ich reise Ende für Ende um die Welt ♪ 1315 01:31:26,114 --> 01:31:27,285 ♪ Ich würde alles wieder tun ♪ 1316 01:31:27,365 --> 01:31:28,786 ♪ Kein Bedauern ♪ 1317 01:31:28,866 --> 01:31:33,458 ♪ Und sie können es nicht sagen ich nichts über mich ♪ 1318 01:31:33,538 --> 01:31:36,002 ♪ Ein Freigeist ja ♪ 1319 01:31:36,082 --> 01:31:39,127 ♪ Ein Freigeist ja ♪ 1320 01:31:54,183 --> 01:31:56,147 ♪ Leben in Amerika ♪ 1321 01:31:56,227 --> 01:31:59,233 ♪ Ehrlich gesagt ist es ein Wunder, dass viele von uns ♪ 1322 01:31:59,313 --> 01:32:03,363 ♪ Habe nicht aufgegeben ♪ 1323 01:32:03,443 --> 01:32:05,531 ♪ Politiker folgen nie ♪ 1324 01:32:05,611 --> 01:32:07,742 ♪ Auf ihr Versprechen, dass Es ist ihnen scheißegal ♪ 1325 01:32:07,822 --> 01:32:10,995 ♪ Weil Geld das ist Nur Gott vertrauen sie ♪ 1326 01:32:11,075 --> 01:32:11,829 ♪ Es ist ihnen egal, es ist ihnen egal ♪ 1327 01:32:11,909 --> 01:32:12,997 ♪ Hat sich nie um uns gekümmert ♪ 1328 01:32:13,077 --> 01:32:16,793 ♪ Deshalb tun sie es nie gib uns, was wir wollen ♪ 1329 01:32:16,873 --> 01:32:18,586 ♪ Oder was wir brauchen ♪ 1330 01:32:18,666 --> 01:32:21,506 ♪ Aber sie sagen uns, was wir hören wollen ♪ 1331 01:32:21,586 --> 01:32:23,466 ♪ Also werden wir glauben ♪ 1332 01:32:23,546 --> 01:32:26,344 ♪ Die Versprechen, die sie nie halten ♪ 1333 01:32:26,424 --> 01:32:28,888 ♪ Machen Sie die Regeln, damit sie sie brechen können ♪ 1334 01:32:28,968 --> 01:32:31,516 ♪ Weil sie sich nur darum kümmern darüber, wer sie bezahlt ♪ 1335 01:32:31,596 --> 01:32:32,976 ♪ Das ist wahre Gerechtigkeit ♪ 1336 01:32:33,056 --> 01:32:35,520 ♪ Es ist einfach, nur wir ♪ 1337 01:32:35,600 --> 01:32:38,022 ♪ Ihr wisst alle, dass sie sich nicht um uns kümmern ♪ 1338 01:32:38,102 --> 01:32:40,233 ♪ Es ist einfach, nur wir ♪ 1339 01:32:40,313 --> 01:32:42,735 ♪ Ihr wisst alle, dass das nicht der Fall ist Wirklich scheiß drauf ♪ 1340 01:32:42,815 --> 01:32:45,321 ♪ Es ist einfach, nur wir ♪ 1341 01:32:45,401 --> 01:32:47,490 ♪ Ich werde es schnell ändern, sonst ♪ 1342 01:32:47,570 --> 01:32:49,784 ♪ Es werden nur wir sein ♪ 1343 01:32:49,864 --> 01:32:50,952 ♪ Den Arsch auspeitschen ♪ 1344 01:32:51,032 --> 01:32:52,370 ♪ Weil wir genug haben ♪ 1345 01:32:52,450 --> 01:32:55,498 ♪ Es ist einfach, nur wir ♪ 1346 01:32:55,578 --> 01:32:57,208 ♪ Das ist echte Gerechtigkeit, oder ♪ 1347 01:32:57,288 --> 01:32:59,502 ♪ Wenn das der Fall ist, dann wir kann das ganz einfach machen ♪ 1348 01:32:59,582 --> 01:33:01,421 ♪ Oder auf die harte Tour ♪ 1349 01:33:01,501 --> 01:33:03,881 ♪ Machen Sie eine Fahrt mit einer Zeitmaschine ♪ 1350 01:33:03,961 --> 01:33:05,967 ♪ Und werfen Sie einen Blick zurück auf die Geschichte ♪ 1351 01:33:06,047 --> 01:33:08,678 ♪ Es ist offensichtlich, dass wir habe nichts gelernt ♪ 1352 01:33:08,758 --> 01:33:09,887 ♪ Kein einziges verdammtes Ding ♪ 1353 01:33:09,967 --> 01:33:11,347 ♪ Keine verdammte Sache ♪ 1354 01:33:11,427 --> 01:33:13,599 ♪ Jedes Imperium steigt und fällt ♪ 1355 01:33:13,679 --> 01:33:15,476 ♪ Und jeder will an der Spitze bleiben ♪ 1356 01:33:15,556 --> 01:33:18,563 ♪ Weil alle still sind denkt, dass sie nicht zu bekommen sind ♪ 1357 01:33:18,643 --> 01:33:19,856 ♪ Nun rate mal, was für ein Mistkerl ♪ 1358 01:33:19,936 --> 01:33:21,315 ♪ Das bist du nicht ♪ 1359 01:33:21,395 --> 01:33:24,694 ♪ Immer Leute in den Krieg schicken ♪ 1360 01:33:24,774 --> 01:33:26,487 ♪ Ohne Grund ♪ 1361 01:33:26,567 --> 01:33:29,449 ♪ Noch zu feige, sich darauf einzulassen ♪ 1362 01:33:29,529 --> 01:33:31,242 ♪ In dem, was sie anfangen ♪ 1363 01:33:31,322 --> 01:33:34,412 ♪ Sie würden lieber sogar ein paar Bomben abwerfen ♪ 1364 01:33:34,492 --> 01:33:36,914 ♪ Um uns umzubringen und Kinder verhungern zu lassen ♪ 1365 01:33:36,994 --> 01:33:39,292 ♪ Sie haben sich die ganze Zeit über nie um uns gekümmert ♪ 1366 01:33:39,372 --> 01:33:40,835 ♪ Das ist wahre Gerechtigkeit ♪ 1367 01:33:40,915 --> 01:33:43,254 ♪ Es ist einfach, nur wir ♪ 1368 01:33:43,334 --> 01:33:45,965 ♪ Nun, alle wissen, dass wir ihnen egal sind ♪ 1369 01:33:46,045 --> 01:33:48,134 ♪ Es ist einfach, nur wir ♪ 1370 01:33:48,214 --> 01:33:50,428 ♪ Wir alle wissen, dass dies nicht der Fall ist Wirklich scheiß drauf ♪ 1371 01:33:50,508 --> 01:33:53,139 ♪ Es ist einfach, nur wir ♪ 1372 01:33:53,219 --> 01:33:55,475 ♪ Ich werde es schnell aufgreifen, sonst ♪ 1373 01:33:55,555 --> 01:33:57,560 ♪ Es werden nur wir sein ♪ 1374 01:33:57,640 --> 01:33:59,062 ♪ Den Arsch auspeitschen ♪ 1375 01:33:59,142 --> 01:34:01,355 ♪ Nun ist Gewalt normalerweise nicht die Antwort ♪ 1376 01:34:01,435 --> 01:34:04,859 ♪ Aber wie lautet die Antwort wann Unser Überleben ist in Frage ♪ 1377 01:34:04,939 --> 01:34:08,404 ♪ Ich meine, Amerika hat es wirklich gezeigt es Arsch während dieser Pandemie ♪ 1378 01:34:08,484 --> 01:34:10,111 ♪ Die Reichen werden reicher ♪